1
00:00:02,502 --> 00:00:06,271
<i>[Lacey] No hay mayor
placer en este mundo que comer comida.</i>

2
00:00:06,273 --> 00:00:09,208
<i>Es un botón de más placer.
para mí que el sexo.</i>

3
00:00:16,383 --> 00:00:18,984
<i>[mujer 1] En algún lugar de
yo es este pequeño rayo de esperanza.</i>

4
00:00:18,986 --> 00:00:21,620
<i>Solo quiero ser una persona normal.</i>

5
00:00:21,622 --> 00:00:23,355
[exhala bruscamente]

6
00:00:32,766 --> 00:00:36,001
[hombre] No puedes hacerlo
y luego simplemente me enojo.

7
00:00:36,003 --> 00:00:40,005
<i>[mujer 2] Si no hago un cambio
Ahora tengo miedo de que sea demasiado tarde.</i>

8
00:00:43,209 --> 00:00:46,779
[gemidos] ¡No, duele!

9
00:00:46,781 --> 00:00:51,183
<i>[mujer 3] Me niego a dejar de pelear.
Tengo que hacer esto por mis hijos.</i>

10
00:00:57,090 --> 00:00:59,491
[mujer 4] No estás lista
para perder peso.

11
00:00:59,493 --> 00:01:04,163
Lo hiciste absolutamente
madre [pitido] nada.

12
00:01:36,896 --> 00:01:40,933
<i>[Lacey] Me despierto cada
mañana sintiendo un dolor intenso.</i>

13
00:01:41,801 --> 00:01:43,635
<i>Es constante ahora</i>

14
00:01:43,637 --> 00:01:47,039
<i>y no hay ninguna parte de mi cuerpo
eso no duele.</i>

15
00:01:47,373 --> 00:01:50,876
<i>Teniendo crujidos en los huesos,</i>

16
00:01:50,878 --> 00:01:55,747
<i>sarpullido por calor en lugares que nunca
desaparece, no importa lo limpio que esté.</i>

17
00:01:55,749 --> 00:01:58,951
<i>Tengo un dolor punzante en los pies</i>

18
00:01:58,953 --> 00:02:03,222
<i>y un dolor realmente sordo y aplastante
en mi espalda baja.</i>

19
00:02:03,623 --> 00:02:05,424
No es un momento divertido.

20
00:02:05,426 --> 00:02:11,063
<i>Mi rodilla derecha es la peor
dolor que he tenido en mi vida.</i>

21
00:02:11,065 --> 00:02:15,667
<i>Lucho contra la diabetes, alta
colesterol, presión arterial alta,</i>

22
00:02:15,669 --> 00:02:19,605
<i>y todo es porque
de mi peso.</i>

23
00:02:19,607 --> 00:02:22,407
<i>Mi cuerpo se está aplastando.</i>

24
00:02:22,409 --> 00:02:25,878
Cuando me levanto,
I move like a T. rex

25
00:02:25,880 --> 00:02:28,780
porque mis pasos...

26
00:02:28,782 --> 00:02:31,550
algunos de ellos son grandes,
pero tan lento.

27
00:02:31,552 --> 00:02:33,852
<i>Soy tan grande.</i>

28
00:02:33,854 --> 00:02:40,459
<i>Y me quedo sin aliento casi de inmediato.
haciendo cualquier cosa donde tengo que moverme.</i>

29
00:02:40,461 --> 00:02:44,630
Mis pulmones simplemente, están
asfixiándose en este cuerpo.

30
00:02:44,632 --> 00:02:50,736
<i>Pero me levanto. trato de mantenerme al día
con mi higiene básica todos los días.</i>

31
00:02:50,738 --> 00:02:53,172
<i>I only shower
una o dos veces por semana.</i>

32
00:02:53,174 --> 00:02:57,176
<i>Utilizo toallitas húmedas para limpiar
yo mismo las otras veces.</i>

33
00:02:58,311 --> 00:02:59,578
<i>Es simplemente difícil.</i>

34
00:03:00,046 --> 00:03:03,916
<i>Pero por lo general solo represento
el menor tiempo posible,</i>

35
00:03:03,918 --> 00:03:06,652
<i>para no desmayarme
de perder el aliento.</i>

36
00:03:06,654 --> 00:03:08,887
<i>Y ahora necesito ayuda,</i>

37
00:03:08,889 --> 00:03:11,957
<i>especialmente con ciertas cosas.</i>

38
00:03:11,959 --> 00:03:15,894
no he podido
limpiarme en siete años

39
00:03:15,896 --> 00:03:20,132
<i>y a veces eso
la responsabilidad recae en mi novio.</i>

40
00:03:20,833 --> 00:03:22,734
Tengo novio.

41
00:03:22,736 --> 00:03:25,571
<i>Lo conocí hace un mes.
en un sitio de citas</i>

42
00:03:25,573 --> 00:03:28,874
<i>y desde entonces, hemos visto
unos a otros todos los días.</i>

43
00:03:28,876 --> 00:03:32,978
<i>Fui sincero con él
sobre mi situación,</i>

44
00:03:32,980 --> 00:03:34,680
<i>así entendió
en qué se está metiendo.</i>

45
00:03:34,682 --> 00:03:39,518
<i>Pero todavía me siento mal por
Necesitando su ayuda como yo.</i>

46
00:03:39,520 --> 00:03:42,054
<i>Pero realmente estamos disfrutando
la compañía del otro</i>

47
00:03:42,056 --> 00:03:44,089
<i>y me siento muy bendecido
haberlo conocido.</i>

48
00:03:44,091 --> 00:03:45,924
[suspiros]

49
00:03:45,926 --> 00:03:46,992
[knock on the door]

50
00:03:46,994 --> 00:03:48,360
Entra.

51
00:03:49,095 --> 00:03:50,128
[Ricky] Hola, cariño.

52
00:03:50,130 --> 00:03:52,631
Hola, cariño.

53
00:03:52,633 --> 00:03:56,368
<i>[Ricky] Lacey es ese tipo de persona
eso te quitará la camiseta que lleva puesta.</i>

54
00:03:57,203 --> 00:04:00,539
Ese amor, cariño,
El tipo de persona que se acurruca como un oso.

55
00:04:00,541 --> 00:04:03,775
<i> Entonces, Lacey me preguntó
venir al baño.</i>

56
00:04:03,777 --> 00:04:06,078
<i>A veces la ayudo
limpiarse.</i>

57
00:04:06,080 --> 00:04:08,580
<i>Y no me molesta</i>

58
00:04:08,582 --> 00:04:10,849
<i>porque la quiero mucho.</i>

59
00:04:10,851 --> 00:04:14,152
<i>Y realmente me gusta
to keep Lacey happy.</i>

60
00:04:15,955 --> 00:04:18,790
<i>[Lacey] Mi mayor amor
en la vida está la comida.</i>

61
00:04:18,792 --> 00:04:22,127
<i>Me encanta la comida.</i>

62
00:04:22,129 --> 00:04:25,864
Asegúrate de poner mantequilla.
en la sartén para el tocino.

63
00:04:25,866 --> 00:04:26,732
Está bien.

64
00:04:26,734 --> 00:04:30,636
Me considero un mal,
adicto a la mala comida.

65
00:04:30,638 --> 00:04:33,505
Como si fuera una bomba intravenosa en mi brazo.

66
00:04:33,507 --> 00:04:34,939
<i>Y en lo que a mí respecta,</i>

67
00:04:34,941 --> 00:04:38,977
<i>no hay mayor placer
en este mundo que comer comida.</i>

68
00:04:38,979 --> 00:04:41,780
Es un botón de más placer.
para mí que el sexo.

69
00:04:41,782 --> 00:04:43,548
Me da placer.

70
00:04:43,550 --> 00:04:46,118
<i>Comida. Lo es todo para mí.</i>

71
00:04:46,120 --> 00:04:48,420
<i>Incluso desde mis primeros recuerdos,</i>

72
00:04:48,422 --> 00:04:51,323
<i>así es como es
siempre lo ha sido para mí.</i>

73
00:04:57,530 --> 00:05:01,833
<i>Crecer en mi familia fue
agotador emocional y físicamente.</i>

74
00:05:01,835 --> 00:05:05,003
<i>Tenía una hermana mayor
y hermano.</i>

75
00:05:07,040 --> 00:05:08,807
<i>Mi hermano era
el niño favorito.</i>

76
00:05:08,809 --> 00:05:12,778
<i>Mi hermana era
tan flaco y popular.</i>

77
00:05:12,780 --> 00:05:16,214
<i>Me sentí como si
Debería haber sido adoptado.</i>

78
00:05:16,649 --> 00:05:19,351
Mi papá tenía algunos problemas de ira,

79
00:05:20,820 --> 00:05:23,889
<i>y no tenía mucho
de una relación con él.</i>

80
00:05:23,891 --> 00:05:26,725
<i>Pero tuve una relación peor.
con mi mamá</i>

81
00:05:26,727 --> 00:05:29,628
<i>porque yo nunca
Sentí que ella me deseaba.</i>

82
00:05:29,630 --> 00:05:31,763
Lacey fue nuestro bebé sorpresa.

83
00:05:31,765 --> 00:05:35,867
<i>Tenía un DIU
pero se salió de lugar.</i>

84
00:05:35,869 --> 00:05:40,839
<i>Cuando estaba escribiendo Navidad
cartas, me emocionaría mucho.</i>

85
00:05:40,841 --> 00:05:44,543
Eso me dijo: "Oh, Dios mío.
Creo que estoy embarazada."

86
00:05:44,610 --> 00:05:47,346
<i>Sí. [risas]</i>

87
00:05:48,781 --> 00:05:54,386
<i>Cuando era muy joven, ella me dijo
que fui un bebé con DIU y un accidente.</i>

88
00:05:54,388 --> 00:05:56,588
Me hizo sentir como un desastre.

89
00:05:56,590 --> 00:06:01,426
<i>Entonces, mi autoestima era
asquerosamente bajo cuando era niño.</i>

90
00:06:01,428 --> 00:06:05,297
<i>Por lo tanto, comí porque
es lo que me trajo consuelo.</i>

91
00:06:05,299 --> 00:06:07,666
<i>Entonces comencé a ganar peso.
desde el principio.</i>

92
00:06:07,668 --> 00:06:12,704
<i>Cuando tenía seis o
A los siete, pesaba alrededor de 120 libras.</i>

93
00:06:12,706 --> 00:06:16,007
<i>[Eva] Cuando Lacey era niña,
a veces intentábamos limitar su comida.</i>

94
00:06:16,009 --> 00:06:19,878
Pero ella era testaruda.
No salió muy bien.

95
00:06:19,880 --> 00:06:23,382
<i>[Lacey] Pero mi aumento de peso
empeoró aún más a medida que crecía</i>

96
00:06:23,384 --> 00:06:27,686
<i>y realmente comenzó a volar
cuando tenía diez años.</i>

97
00:06:27,688 --> 00:06:32,290
<i>Fue entonces cuando necesitaba algo.
Me gusta la comida para ayudarme a escapar.</i>

98
00:06:33,192 --> 00:06:35,961
- Oye, Ricky, ¿me das la mantequilla?
- Sí, cariño.

99
00:06:35,963 --> 00:06:38,263
Por favor, necesito, eh,
mantequilla extra en mis panqueques.

100
00:06:38,265 --> 00:06:39,998
Está bien, nena.

101
00:06:40,000 --> 00:06:45,637
<i>El verano anterior al tercer grado, comencé
salir con un chico nuevo en la cuadra.</i>

102
00:06:45,639 --> 00:06:49,608
<i>Y estábamos jugando un día, y
quería que fuera a su casa.</i>

103
00:06:49,610 --> 00:06:54,413
<i>Y cuando me acerqué, su mayor
hermano vivía en el sótano</i>

104
00:06:54,415 --> 00:06:58,884
<i>y fui arrastrado
al sótano por mi amigo</i>

105
00:06:58,886 --> 00:07:01,853
para su hermano mayor
para tener sexo conmigo.

106
00:07:01,855 --> 00:07:04,656
Fue una experiencia horrible.

107
00:07:04,658 --> 00:07:08,994
<i>No sabía qué hacer y
No pensé que nadie me creería.</i>

108
00:07:08,996 --> 00:07:12,564
Así que nunca le conté a nadie sobre
esto hasta que estuve en la universidad.

109
00:07:12,566 --> 00:07:15,500
Entonces, técnicamente,
se salió con la suya.

110
00:07:15,502 --> 00:07:18,270
<i>Entonces, después de eso, mi peso
se salió de control</i>

111
00:07:18,272 --> 00:07:20,739
<i>porque yo solo estaba
comiendo constantemente.</i>

112
00:07:20,741 --> 00:07:25,911
<i>Y eso me lleva a más de 200
libras cuando tenía 11 años.</i>

113
00:07:25,913 --> 00:07:29,815
<i>Y, por supuesto,
Me acosaron mucho en la escuela.</i>

114
00:07:29,817 --> 00:07:35,554
<i>Realmente no tenía amigos. tuve comida
y lo único que realmente quería hacer era comer.</i>

115
00:07:35,556 --> 00:07:38,924
<i>Entonces, mi peso siguió subiendo
durante toda la escuela secundaria.</i>

116
00:07:38,926 --> 00:07:44,162
<i>Y cuando me gradué cuando
Tenía 18 años y pesaba alrededor de 420 libras.</i>

117
00:07:44,164 --> 00:07:47,399
<i>Y justo alrededor
cuando comencé la universidad,</i>

118
00:07:47,401 --> 00:07:51,336
Empecé a tener problemas de sangrado y
Problemas hormonales con mi ciclo menstrual.

119
00:07:51,338 --> 00:07:54,873
<i>Entonces mi mamá
me llevó al doctor</i>

120
00:07:54,875 --> 00:07:59,277
<i>porque seguí teniendo problemas y
los médicos estaban tratando de resolverlo.</i>

121
00:07:59,279 --> 00:08:01,947
<i>Me hicieron algunas preguntas
para responder honestamente,</i>

122
00:08:01,949 --> 00:08:05,550
<i>así que tuve que decirles que yo
fue violada en tercer grado</i>

123
00:08:05,552 --> 00:08:07,752
<i>y fue entonces cuando
mis padres se enteraron.</i>

124
00:08:07,754 --> 00:08:11,490
<i>Mi papá me creyó,
pero mi mamá nunca lo hizo.</i>

125
00:08:11,492 --> 00:08:14,526
<i>Entonces, eso se convirtió en un obstáculo.
en nuestra relación</i>

126
00:08:14,528 --> 00:08:18,763
<i>eso no creo
alguna vez nos recuperaremos.</i>

127
00:08:18,765 --> 00:08:23,435
<i>Inmediatamente después de eso, me mudé de la casa de mis padres.
casa y en los dormitorios de la universidad.</i>

128
00:08:23,437 --> 00:08:28,340
<i>Estar solo me permitió
lleva los atracones a un nivel completamente nuevo</i>

129
00:08:28,342 --> 00:08:31,977
<i>y simplemente comí a mi manera
hasta la universidad.</i>

130
00:08:31,979 --> 00:08:35,881
<i>Entonces, cuando me quedé sin
En la universidad pesaba más de 500 libras.</i>

131
00:08:35,883 --> 00:08:39,918
<i>Empecé a trabajar como cliente
Trabajo de servicio para cuidarme.</i>

132
00:08:39,920 --> 00:08:42,120
<i>Pero fue demasiado
para mí y mi cuerpo.</i>

133
00:08:42,122 --> 00:08:44,823
Aquí hay dos, nena.
Les haré dos más.

134
00:08:44,857 --> 00:08:46,458
Gracias.

135
00:08:46,460 --> 00:08:48,660
<i>[Eve] Pienso un poco en ello</i>

136
00:08:48,662 --> 00:08:51,963
<i>estaba siendo juzgado por otros
y juzgado en la escuela.</i>

137
00:08:52,365 --> 00:08:54,032
Tuvo un ataque de nervios.

138
00:08:56,235 --> 00:08:57,168
[Lacey] Gustos
Muy bien, cariño.

139
00:08:57,170 --> 00:08:59,938
[Ricky] Gracias, cariño.

140
00:08:59,940 --> 00:09:04,743
<i>[Lacey] Entonces después de eso, simplemente me quedé en casa.
Todo el tiempo y me sentí extremadamente solo.</i>

141
00:09:04,745 --> 00:09:09,414
<i>Pero cuando tenía 26 años, encontré una
grupo de personas en internet</i>

142
00:09:09,416 --> 00:09:11,816
<i>que son parte de
lo que se llama feederismo.</i>

143
00:09:11,818 --> 00:09:15,921
Feederismo es cuando, en el
internet, las chicas ganan dinero

144
00:09:15,923 --> 00:09:18,189
<i>de conseguir que los hombres les den
dinero para comida</i>

145
00:09:18,191 --> 00:09:21,326
<i>y ellos comiéndolo
en la cámara.</i>

146
00:09:21,328 --> 00:09:25,730
<i>No fue difícil para mí encontrar hombres en el
internet que quería cuidar de mí.</i>

147
00:09:25,732 --> 00:09:29,334
<i>Y todo lo que tenía que hacer era filmar
Yo comiendo como parte del trato.</i>

148
00:09:29,336 --> 00:09:32,337
<i>Y me gustó la atención,
para ser honesto.</i>

149
00:09:33,839 --> 00:09:37,742
<i>Técnicamente, he estado en tres
relaciones de alimentación con los hombres.</i>

150
00:09:37,744 --> 00:09:40,312
Pero no he hecho eso.
en mucho tiempo.

151
00:09:41,914 --> 00:09:44,516
<i>Afortunadamente, ahora tengo a Ricky</i>.

152
00:09:44,518 --> 00:09:46,418
<i>quién no es como esos otros chicos</i>

153
00:09:46,420 --> 00:09:47,586
<i>porque quiere
lo mejor para mí.</i>

154
00:09:47,588 --> 00:09:51,022
<i>Entonces, ahora estamos juntos,
y estoy agradecido al cielo.</i>

155
00:09:51,024 --> 00:09:55,994
<i>No sólo para tener a alguien que me ayude
yo, sino porque sé que él me ama.</i>

156
00:09:57,997 --> 00:09:59,097
¿Cómo estás?

157
00:09:59,999 --> 00:10:02,100
Lo estoy haciendo bien.

158
00:10:02,102 --> 00:10:04,269
Sólo estoy, eh,
charlando con mi hermana.

159
00:10:04,271 --> 00:10:06,204
Las chicas saludan.

160
00:10:06,206 --> 00:10:07,305
Hola chicas.

161
00:10:08,140 --> 00:10:12,010
Estos sándwiches
Son tan buenos para chuparse los dedos.

162
00:10:12,012 --> 00:10:13,979
[Ricky] Gracias, cariño.

163
00:10:14,847 --> 00:10:16,481
es la primera vez
Me siento amado.

164
00:10:16,483 --> 00:10:18,483
Como con un niño, de verdad.

165
00:10:18,485 --> 00:10:22,220
<i>Y eso me motiva,
aún más ahora, para estar saludable.</i>

166
00:10:22,222 --> 00:10:26,157
<i>Porque quiero tener un
una vida mejor y hacer cosas con él.</i>

167
00:10:26,159 --> 00:10:28,960
<i>Pero la comida todavía
tan importante para mí.</i>

168
00:10:28,962 --> 00:10:32,330
<i>Entonces, ¿cómo me rindo?
¿Qué me hace feliz?</i>

169
00:10:38,971 --> 00:10:40,371
Yo abriré la puerta, cariño.

170
00:10:41,941 --> 00:10:45,610
[Lacey] No sé si va a
pasar por eso. Mueve el sofá.

171
00:10:45,612 --> 00:10:47,145
¿Puedes mover el sofá, por favor?

172
00:10:47,147 --> 00:10:48,980
No puedo comunicarme.
Soy demasiado grande.

173
00:10:58,557 --> 00:11:01,826
<i>Ya sabes, si Ricky va
compras de comestibles,</i>

174
00:11:01,828 --> 00:11:07,098
<i>Me esforzaré a través del dolor
para poder estar cerca de toda esa comida.</i>

175
00:11:07,633 --> 00:11:09,367
<i>Sabes, ninguno de nosotros conduce.</i>

176
00:11:09,369 --> 00:11:13,171
<i>Pero afortunadamente, ahora tenemos
La hermana de Ricky, Sharon.</i>

177
00:11:13,173 --> 00:11:16,808
<i>Ella viene y nos lleva y
Eso ha sido una bendición para mí.</i>

178
00:11:16,810 --> 00:11:18,009
Hola sharon.

179
00:11:18,011 --> 00:11:19,344
[Sharon] ¿Qué te pasa?

180
00:11:20,746 --> 00:11:22,414
Vamos, nena.

181
00:11:22,416 --> 00:11:25,016
No puedo. es dificil
por mi hombro.

182
00:11:26,185 --> 00:11:29,354
Sí, un segundo. Un segundo.
No puedo alcanzarlo todavía.

183
00:11:29,989 --> 00:11:31,322
Mi rodilla.

184
00:11:33,693 --> 00:11:36,294
Bien, estoy dentro. Gracias.

185
00:11:42,835 --> 00:11:45,603
Consigue como tres
paquetes de tocino.

186
00:11:45,605 --> 00:11:47,372
[Ricky] Está bien.
Tres paquetes de tocino.

187
00:11:48,641 --> 00:11:51,376
Aquí hay un poco de chocolate.
pastel de chocolate, eso estaría bueno.

188
00:11:51,378 --> 00:11:54,946
<i>Cada bocado que estoy tomando
está ayudando a matarme ahora.</i>

189
00:11:54,948 --> 00:11:56,881
Hay helado. ya sabes
cuanto me gusta el helado.

190
00:11:56,883 --> 00:11:57,949
[Ricky] ¿Cuál?

191
00:11:57,951 --> 00:11:59,851
¿Qué tal galletas y crema?

192
00:11:59,853 --> 00:12:01,886
[Ricky] Vaya, niña.

193
00:12:01,888 --> 00:12:04,055
<i>[Lacey] Y puedo sentirlo
en mi cuerpo ahora.</i>

194
00:12:05,658 --> 00:12:07,325
[Ricky] ¿Está bien?

195
00:12:09,061 --> 00:12:10,528
- [Ricky] ¿Ese?
- [Lacy] Sí. Eso es bueno para mí.

196
00:12:10,530 --> 00:12:11,996
[Ricky] Está bien.

197
00:12:13,866 --> 00:12:17,268
<i>He tenido dolor en mi cuerpo
tantas veces.</i>

198
00:12:17,270 --> 00:12:20,805
<i>Pero no como es ahora.
Ahora es diferente.</i>

199
00:12:20,807 --> 00:12:22,040
tengo que
siéntate de nuevo, lo siento.

200
00:12:22,042 --> 00:12:23,908
[Ricky] Tómate tu tiempo, cariño.
Tome su tiempo.

201
00:12:23,910 --> 00:12:25,243
[Lacey suspira]

202
00:12:25,644 --> 00:12:28,613
<i>Porque el dolor es peor.</i>

203
00:12:28,615 --> 00:12:31,049
<i>Y he empezado
sentir que me estoy muriendo.</i>

204
00:12:31,550 --> 00:12:32,784
Sólo un minuto,
Tengo que respirar.

205
00:12:32,786 --> 00:12:35,620
<i>Especialmente en mi corazón y mis pulmones</i>

206
00:12:35,622 --> 00:12:40,325
porque mis pulmones están débiles
y mi corazón está débil.

207
00:12:40,860 --> 00:12:43,361
<i>Y está empeorando.</i>

208
00:12:47,500 --> 00:12:50,835
Creo que Lacey tiene peso.
problema, pero no me molesta.

209
00:12:50,837 --> 00:12:53,938
<i>Estoy acostumbrado, supongo.
porque crecí</i>

210
00:12:53,940 --> 00:12:55,673
con mis propios problemas de peso.

211
00:12:55,675 --> 00:12:58,209
<i>Simplemente significa que ambos
podría perder peso,</i>

212
00:12:58,211 --> 00:13:01,346
Porque yo no soy flaco.

213
00:13:02,047 --> 00:13:03,248
[Sharon] Sí, tú también.

214
00:13:06,185 --> 00:13:07,852
[Ricky] Está bien. Desacelerar.

215
00:13:07,854 --> 00:13:12,957
<i>[Lacey] Sé que no estoy muy lejos de
algo realmente malo me está pasando.</i>

216
00:13:12,959 --> 00:13:14,893
<i>Y tengo miedo de
¿Qué podría pasar ahora?</i>

217
00:13:14,895 --> 00:13:17,061
[Sharon] ¿Crees que esto es suficiente?

218
00:13:18,197 --> 00:13:21,199
Bueno. Desacelerar.
Más despacio, más despacio, cariño.

219
00:13:22,434 --> 00:13:24,102
Bien, más despacio.

220
00:13:25,171 --> 00:13:26,905
- [Lacey] No.
- [Ricky] Muy bien, ¿listo? Uno, dos...

221
00:13:26,907 --> 00:13:29,174
[Lacey] No, no.

222
00:13:29,176 --> 00:13:33,111
Déjame hacerlo. tengo que conseguir...
[jadea para respirar]

223
00:13:34,313 --> 00:13:35,413
Está bien.

224
00:13:36,982 --> 00:13:38,116
Ay.

225
00:13:38,417 --> 00:13:39,584
¿Todo está bien?

226
00:13:39,586 --> 00:13:41,419
[Lacey] Sí, está bien.

227
00:13:43,422 --> 00:13:46,090
<i>Cuanto más como,
peor se pone.</i>

228
00:13:47,927 --> 00:13:49,060
<i>Rezo</i>

229
00:13:49,062 --> 00:13:50,995
<i>Aún no he pasado</i>

230
00:13:51,363 --> 00:13:52,997
<i>un punto sin retorno.</i>

231
00:13:56,435 --> 00:13:58,903
<i>Tengo sueños simples.</i>

232
00:13:58,905 --> 00:14:00,939
solo quiero ir al centro comercial
y poder caminar

233
00:14:00,941 --> 00:14:02,106
y comprar.

234
00:14:02,541 --> 00:14:03,441
<i>[Lacey] Eso es.</i>

235
00:14:04,210 --> 00:14:05,977
- [Ricky] Sí.
- [Lacey] Más lento, más lento...

236
00:14:06,846 --> 00:14:07,879
[Lacey gime]

237
00:14:07,913 --> 00:14:09,547
[Lacey] Voy a vomitar.

238
00:14:09,549 --> 00:14:10,949
[Ricky] No vomites encima...
No vomites sobre esto.

239
00:14:10,951 --> 00:14:12,383
- Por favor, no vomites sobre...
- [Lacey] Ay, ay.

240
00:14:17,923 --> 00:14:19,023
[Ricky] Vamos, cariño.

241
00:14:19,025 --> 00:14:20,091
[Lacey] No me jales.

242
00:14:20,159 --> 00:14:21,059
Más lento.

243
00:14:21,061 --> 00:14:22,660
<i>[Lacey] Y ahora con Ricky
en mi vida,</i>

244
00:14:22,662 --> 00:14:24,863
<i>Quiero tener
un futuro con él.</i>

245
00:14:24,865 --> 00:14:27,098
<i>Y cuando estás
Por mucho sobrepeso que tenga,</i>

246
00:14:27,766 --> 00:14:29,200
<i>ese tipo de vida</i>

247
00:14:29,835 --> 00:14:31,002
<i>Simplemente no es posible.</i>

248
00:14:31,004 --> 00:14:32,871
<i>Y en cambio,</i>

249
00:14:32,873 --> 00:14:35,073
Estoy atrapado en
toda esta grasa.

250
00:14:35,608 --> 00:14:36,941
<i>Es mi prisión</i>

251
00:14:36,943 --> 00:14:39,410
<i>y es una pesadilla la mayoría de los días.</i>

252
00:14:39,412 --> 00:14:40,612
<i>Así que haga lo que haga falta</i>

253
00:14:40,713 --> 00:14:43,848
<i>Tengo que intentar mejorar
y perder peso.</i>

254
00:14:43,850 --> 00:14:46,084
<i>Solo espero que no sea demasiado tarde.</i>

255
00:14:49,788 --> 00:14:51,322
[música de piano tocando]

256
00:15:02,568 --> 00:15:04,135
[Lacey] ¿Bocadillos con queso?

257
00:15:04,137 --> 00:15:05,937
- [Ricky] Sí, tengo un-- Lo tengo.
- [Lacey] ¿Refresco?

258
00:15:05,939 --> 00:15:07,171
[Lacey] ¿Café?

259
00:15:07,173 --> 00:15:08,940
[Ricky] Sí, ¿los cafés?
Sí, sí.

260
00:15:08,942 --> 00:15:09,974
[Lacey] ¿Cerveza de raíz?

261
00:15:09,976 --> 00:15:10,742
[Ricky] Está bien.

262
00:15:10,744 --> 00:15:12,644
No olvides mi chocolate.

263
00:15:12,646 --> 00:15:15,013
[Ricky] Definitivamente, cariño.
No me olvidaré del chocolate.

264
00:15:15,848 --> 00:15:18,783
<i>[Lacey] He decidido intentarlo
y ve a ver al Dr. Now</i>

265
00:15:18,785 --> 00:15:21,019
<i>en Houston
para ver si puede ayudarme.</i>

266
00:15:21,086 --> 00:15:23,021
<i>No va a ser fácil</i>

267
00:15:23,555 --> 00:15:24,989
<i>pero afortunadamente tengo a Ricky</i>

268
00:15:24,991 --> 00:15:26,758
<i>quién me va a ayudar a hacer esto.</i>

269
00:15:26,760 --> 00:15:28,159
Oye, cariño, ¿necesitas esto?

270
00:15:30,095 --> 00:15:31,729
- Sí.
- Está bien, está bien.

271
00:15:31,731 --> 00:15:35,033
<i>Lacey merece
la oportunidad de cambiar.</i>

272
00:15:35,035 --> 00:15:36,801
tengo muchas esperanzas
ella será aceptada

273
00:15:36,803 --> 00:15:39,404
<i>en este programa con Dr. Now</i>

274
00:15:39,406 --> 00:15:40,905
porque solo la quiero
definitivamente

275
00:15:40,907 --> 00:15:42,774
obtener la ayuda que necesita
para cuidar su cuerpo

276
00:15:42,776 --> 00:15:44,976
y volver a encarrilarse.

277
00:15:46,545 --> 00:15:49,781
<i>Y por eso, estoy 100% comprometido.
voy con ella</i>

278
00:15:49,783 --> 00:15:51,416
para cuidar a mi novia
porque ella me necesita.

279
00:15:53,018 --> 00:15:54,285
Haciendo mi entrenamiento.

280
00:15:56,989 --> 00:15:59,123
<i>[Lacey] Son más de 2000 millas</i>

281
00:15:59,125 --> 00:16:00,992
<i>y más de
un día completo de viaje.</i>

282
00:16:01,059 --> 00:16:02,060
<i>Entonces el plan es</i>

283
00:16:02,062 --> 00:16:03,628
<i>para intentar dividir la carga del viaje</i>

284
00:16:03,630 --> 00:16:05,229
<i>entre hoy y mañana.</i>

285
00:16:07,032 --> 00:16:08,866
<i>Eso me dará
un poco de tiempo para descansar un poco</i>

286
00:16:08,868 --> 00:16:10,335
<i>antes de tener mi cita.</i>

287
00:16:13,906 --> 00:16:15,540
<i>Porque todo esto</i>

288
00:16:15,542 --> 00:16:18,076
<i>va a ser extremadamente difícil
en mi cuerpo.</i>

289
00:16:19,311 --> 00:16:20,645
- [Lacey] Lo siento, estoy cansada.
- Oh, no tires del...

290
00:16:20,647 --> 00:16:22,680
¿Por qué no te sientas en el auto?

291
00:16:22,682 --> 00:16:25,083
- Y conseguiré el resto de las cosas.
- Sí, me subiré al auto.

292
00:16:25,884 --> 00:16:27,986
<i>[Lacey] Pero ninguno de nosotros
sabe conducir.</i>

293
00:16:27,988 --> 00:16:30,154
<i> Entonces Ricky preguntó
su hermana, Sharon,</i>

294
00:16:30,156 --> 00:16:31,990
<i>para ayudarnos a llegar allí.</i>

295
00:16:32,057 --> 00:16:33,958
<i>Y ella dijo que lo haría.</i>

296
00:16:35,728 --> 00:16:36,728
[Lacey] Hola, Sharon.

297
00:16:36,730 --> 00:16:37,428
[Sharon] ¿Quieres cenar contigo?

298
00:16:37,896 --> 00:16:39,831
[Lacey] No te he visto.

299
00:16:39,833 --> 00:16:41,165
[Sharon] Mantenerse bajo, ¿sabes?

300
00:16:41,934 --> 00:16:42,633
<i>Soy el conductor.</i>

301
00:16:42,635 --> 00:16:44,202
<i>Me ofrecí como voluntario.</i>

302
00:16:44,204 --> 00:16:46,137
<i>Entonces mamá dijo: "Oh,
No. ¿Ricky se va a Texas?</i>

303
00:16:46,139 --> 00:16:47,038
<i>También lo es Sharon."</i>

304
00:16:47,040 --> 00:16:47,972
<i>Yo estaba como, "[bip]</i>

305
00:16:47,974 --> 00:16:49,707
<i>No quiero ir a Texas."</i>

306
00:16:49,709 --> 00:16:52,076
<i>Como, "Está bien, vámonos".
asegurate mi hermano Ricky</i>

307
00:16:52,078 --> 00:16:52,810
<i>Es seguro, ¿sabes?</i>

308
00:16:52,812 --> 00:16:54,045
<i>Eso es lo que hago.</i>

309
00:16:54,446 --> 00:16:56,180
[Ricky] ¿Necesitas ayuda, cariño?

310
00:16:56,182 --> 00:16:58,716
¿Puedes perder las cosas?
en la bolsa y esas cosas?

311
00:16:58,718 --> 00:17:00,351
Porque Ricky es
en realidad epiléptico,

312
00:17:00,753 --> 00:17:02,420
<i>y tiene convulsiones.</i>

313
00:17:02,422 --> 00:17:04,522
Así que tenía que estar ahí
porque deja de respirar.

314
00:17:04,524 --> 00:17:06,591
- Lo siento, sólo necesito el espacio.
- [Ricky] No, cariño. No, no.

315
00:17:06,593 --> 00:17:09,761
[Ricky] Tengo que hacerlo cómodo. quiero
Estás cómoda, cariño. Cómodo.

316
00:17:09,763 --> 00:17:12,897
Pero también está protegido.
Realmente no sabe mucho.

317
00:17:12,899 --> 00:17:15,933
- ¿Entrar al otro lado y arrastrarme?
- Sí, nena.

318
00:17:15,935 --> 00:17:17,835
<i>[Sharon] Entonces con sus amigas</i>

319
00:17:17,837 --> 00:17:20,905
tengo que intervenir
y ponerlo a través del timbre

320
00:17:20,907 --> 00:17:23,074
para ver si van a
estar ahí para él,

321
00:17:23,076 --> 00:17:25,009
o si simplemente lo están usando.

322
00:17:25,577 --> 00:17:27,311
- Eh, no.
- [Ricky] Ya te tengo.

323
00:17:27,313 --> 00:17:28,946
- Por favor.
- [Ricky] No voy a hacer nada.

324
00:17:28,948 --> 00:17:31,816
- No me hagas caer.
- [Ricky] Oh, no lo haré. Sólo dame tu brazo.

325
00:17:31,818 --> 00:17:34,352
- [Lacey] Para, por favor para.
- [Ricky] No... sólo estoy aguantando...

326
00:17:35,421 --> 00:17:37,388
[Lacey] Oh, pon tu mano
por aquí. No.

327
00:17:37,956 --> 00:17:39,157
Owie.

328
00:17:41,727 --> 00:17:42,994
[jadea] No puedo hacer esto.

329
00:17:58,077 --> 00:18:00,845
Oye, ¿podemos parar y salir?

330
00:18:00,847 --> 00:18:04,348
¿Tacos, hamburguesas o papas fritas?

331
00:18:05,017 --> 00:18:06,417
Estoy un poco hambriento.

332
00:18:06,419 --> 00:18:08,486
[Ricky] Sí, eso suena bien.

333
00:18:08,488 --> 00:18:09,921
<i>[Lacey] Ya estoy
sentirse agotado,</i>

334
00:18:09,923 --> 00:18:12,423
<i>y sólo han pasado 30 minutos
desde que nos fuimos.</i>

335
00:18:14,426 --> 00:18:16,594
Oh, nena,
puré de patatas y salsa,

336
00:18:16,596 --> 00:18:18,096
ensalada de repollo.

337
00:18:18,098 --> 00:18:19,864
[Sharon] Chica, ¿por qué no
conseguir el famoso cuenco?

338
00:18:19,866 --> 00:18:21,766
[Lacey] Sí, lo sé.
Me gustan esos.

339
00:18:21,768 --> 00:18:24,702
<i>Pero tenemos mucho
distancia que queda por recorrer.</i>

340
00:18:24,704 --> 00:18:26,270
<i>Así que sólo necesito conseguir
suficiente comida</i>

341
00:18:26,272 --> 00:18:28,039
<i>para que dure un poco.</i>

342
00:18:31,210 --> 00:18:34,245
[Lacey] Me gustaría
ocho muslos extra crujientes,

343
00:18:34,247 --> 00:18:35,813
un corndog grande,

344
00:18:35,815 --> 00:18:37,415
una cuajada de queso grande,

345
00:18:37,417 --> 00:18:39,417
Papa hamburguesa con extra,
tocino extra,

346
00:18:39,419 --> 00:18:42,019
y yo tomaré una cerveza de raíz.

347
00:18:42,021 --> 00:18:43,554
- [mujer] ¿Algo más?
- Puré de patatas y salsa.

348
00:18:43,556 --> 00:18:44,889
[Sharon] Necesito un, eh...

349
00:18:44,891 --> 00:18:46,757
Una orden de puré de patatas
y salsa por favor.

350
00:18:46,759 --> 00:18:47,625
[Sharon] Gracias.

351
00:19:11,350 --> 00:19:12,817
<i>[Lacey] Entonces, esto es
solo me asustas</i>

352
00:19:12,819 --> 00:19:14,352
<i>estar tanto tiempo en el camino.</i>

353
00:19:15,821 --> 00:19:17,288
<i>Una parte de mí quiere volver atrás.</i>

354
00:19:19,992 --> 00:19:21,325
<i>Pero no puedo</i>

355
00:19:22,060 --> 00:19:24,095
<i>porque mi vida depende de esto.</i>

356
00:19:40,012 --> 00:19:41,078
Estoy intentando no perderlo.

357
00:19:41,880 --> 00:19:42,980
[Ricky] Lo siento, cariño.

358
00:19:43,882 --> 00:19:44,882
Tome su tiempo.

359
00:19:45,817 --> 00:19:48,219
<i>[Lacey] Es nuestro segundo día.
en el camino.</i>

360
00:19:48,221 --> 00:19:51,122
<i>Me duelen las piernas,
dolor insoportable en este momento.</i>

361
00:19:51,990 --> 00:19:53,591
<i>Muy hinchado
y son más grandes que</i>

362
00:19:53,593 --> 00:19:56,160
<i>Han estado allí por mucho tiempo.</i>

363
00:19:57,829 --> 00:19:59,730
<i>El pensamiento de que
ni siquiera llegamos a la mitad del camino</i>

364
00:19:59,732 --> 00:20:00,798
<i>es muy duro para mí</i>

365
00:20:00,800 --> 00:20:02,934
<i>pero tengo que seguir adelante.</i>

366
00:20:02,936 --> 00:20:05,069
- Ahí.
- [Ricky] Está bien, cariño, cerrando.

367
00:20:05,071 --> 00:20:06,304
- [Sharon] ¿Estás bien?
- Sí.

368
00:20:08,006 --> 00:20:09,307
[Ricky] Dime que pare, nena.

369
00:20:10,909 --> 00:20:12,843
<i>[Lacey] Estoy haciendo
lo mejor que puedo.</i>

370
00:20:12,845 --> 00:20:14,478
<i>Sé que podemos llegar allí.</i>

371
00:20:14,480 --> 00:20:16,881
<i>Solo voy a tomar un poco de tiempo</i>

372
00:20:16,883 --> 00:20:18,349
<i>y tengo que llegar allí
por mi cita,</i>

373
00:20:19,017 --> 00:20:20,985
<i>o si no, perdí.</i>

374
00:20:22,421 --> 00:20:23,921
<i>Estoy desesperado por su ayuda.</i>

375
00:20:23,923 --> 00:20:25,990
<i>Por más difícil que sea</i>

376
00:20:26,892 --> 00:20:28,826
<i>Estoy tratando de esforzarme.</i>

377
00:20:28,828 --> 00:20:29,727
<i>Pero al menos,</i>

378
00:20:29,729 --> 00:20:31,829
<i>Pude conseguir
un buen desayuno.</i>

379
00:20:31,831 --> 00:20:34,098
<i>Antes de ponerme
pasar por todo esto otra vez.</i>

380
00:20:34,733 --> 00:20:35,833
Tuve un realmente

381
00:20:35,835 --> 00:20:38,402
buen desayuno pasteles de cebra,

382
00:20:38,404 --> 00:20:41,439
y bollos de queso,
y café, y...

383
00:20:41,441 --> 00:20:42,873
[Sharon] Tienes que preocuparte
sobre perder el [bip] peso,

384
00:20:42,875 --> 00:20:46,611
- y tienes que motivarte a ti mismo.
- Mm-hmm.

385
00:20:46,613 --> 00:20:49,647
[Sharon] Y nadie va a
[bip] te doy [bip].

386
00:20:49,649 --> 00:20:51,616
- [Sharon] Porque nada en esto
El mundo es libre... - [Lacey] Yo nunca...

387
00:20:51,618 --> 00:20:53,751
- [Sharon] Y la gente tiene
otro-- - [Lacey] Nunca dije eso--

388
00:20:53,753 --> 00:20:54,852
[Sharon] La gente tiene
ellos mismos para preocuparse

389
00:20:54,854 --> 00:20:56,754
antes de que se preocupen
sobre otras personas.

390
00:20:56,756 --> 00:20:58,623
Aunque va a ser muy difícil
Te lo haré saber--

391
00:20:58,625 --> 00:21:00,691
- [Lacey] Va a ser muy difícil.
- Que es,

392
00:21:00,693 --> 00:21:04,061
mientras te quedes
dedicado a tu [bleep]

393
00:21:04,063 --> 00:21:06,631
y motivado en lo que
quieres hacer, lo lograrás.

394
00:21:06,633 --> 00:21:08,132
Sí.

395
00:21:11,870 --> 00:21:14,105
<i>[Sharon] Les doy a todos
el beneficio de la duda,</i>

396
00:21:14,107 --> 00:21:17,074
pero soy una buena persona

397
00:21:17,076 --> 00:21:18,943
y puedo leer a la gente, como,

398
00:21:18,977 --> 00:21:20,778
muy fácilmente.

399
00:21:20,780 --> 00:21:22,647
<i>Ella no muestra ningún esfuerzo</i>

400
00:21:22,649 --> 00:21:23,714
<i>para perder peso</i>

401
00:21:23,716 --> 00:21:25,016
<i>¿sabes lo que estoy diciendo?</i>

402
00:21:25,018 --> 00:21:26,884
Como si ella no fuera capaz de

403
00:21:26,918 --> 00:21:29,053
<i>hacer Dr. Now.</i>

404
00:21:31,623 --> 00:21:34,091
Te conseguiremos una camisa
Eso dice Equipo Lacey.

405
00:21:34,093 --> 00:21:35,960
- [Ricky] Equipo Lacey.
- ¡Equipo Lacey!

406
00:21:35,962 --> 00:21:37,128
[Ricky] Equipo Lacey.

407
00:21:48,507 --> 00:21:49,907
[Lacey] Qué día.

408
00:21:49,909 --> 00:21:51,809
- [Ricky] Qué día.
- [Lacey] Qué día.

409
00:21:51,811 --> 00:21:53,077
[Ricky] Hermoso día, en realidad.

410
00:21:54,046 --> 00:21:55,179
[Lacey] Hola, hermana.

411
00:21:55,181 --> 00:21:56,147
[Sharon] Hola, hola.

412
00:21:57,082 --> 00:21:57,882
[Sharon] La tengo.

413
00:21:57,884 --> 00:21:59,183
[Lacey] Sí.

414
00:22:01,820 --> 00:22:03,220
- [Lacey] Lo tengo.
- [Ricky] Lo sé.

415
00:22:03,222 --> 00:22:04,355
Asegúrate de no caerte.

416
00:22:05,624 --> 00:22:08,759
Vamos chicas.
Ponlo en marcha.

417
00:22:08,761 --> 00:22:11,128
- [Sharon] Sube al camión.
- [Ricky] Vamos a montar.

418
00:22:15,067 --> 00:22:16,600
<i>[Lacey] Es nuestro tercer día.
en el camino.</i>

419
00:22:16,602 --> 00:22:17,702
<i>Houston,</i>

420
00:22:17,704 --> 00:22:19,804
<i>se suponía que debíamos
estar ahí ya.</i>

421
00:22:19,806 --> 00:22:22,239
<i>Porque mi cita
was today.</i>

422
00:22:23,408 --> 00:22:25,409
<i>But we've only
made it till Utah.</i>

423
00:22:25,411 --> 00:22:27,011
<i>Así que tuvimos que preguntarle al Dr. Now</i>

424
00:22:27,013 --> 00:22:28,379
<i>si podemos cambiar la cita,</i>

425
00:22:28,747 --> 00:22:30,781
<i>and he did that.</i>

426
00:22:30,783 --> 00:22:32,983
<i>Pero aún faltan 19 horas.
from Houston.</i>

427
00:22:33,752 --> 00:22:34,852
<i>So for today,</i>

428
00:22:34,854 --> 00:22:37,455
<i>Vamos a conducir y conducir
as much as we can.</i>

429
00:22:37,457 --> 00:22:41,792
<i>Sé que no tengo tanta hambre
as I was yesterday.</i>

430
00:22:41,794 --> 00:22:44,328
<i>And so that hopefully
no nos detenemos demasiado.</i>

431
00:22:48,934 --> 00:22:52,002
Estamos a 18 horas y 44 minutos.

432
00:22:52,537 --> 00:22:54,772
from Houston, Texas.

433
00:22:54,774 --> 00:22:56,941
[Sharon] [bleep] We are
so far behind.

434
00:23:02,414 --> 00:23:03,881
- [Ricky] Estamos conduciendo--
- [Sharon] Todo el día

435
00:23:03,883 --> 00:23:05,082
y todavía estamos en Utah.

436
00:23:05,084 --> 00:23:06,417
[Lacey] Oh, Dios mío, ¿qué?

437
00:23:07,519 --> 00:23:10,020
¿Conoces a los indios pueblo?

438
00:23:10,022 --> 00:23:13,491
harían sus hogares
¿Dentro de los cañones?

439
00:23:13,493 --> 00:23:15,159
<i>[Sharon] Sí, lo harán.</i>

440
00:23:15,161 --> 00:23:17,995
<i>[Ricky] Y entonces, un día,
simplemente desaparecieron.</i>

441
00:23:19,064 --> 00:23:19,597
[Sharon hablando]

442
00:23:19,631 --> 00:23:21,031
Mmm.

443
00:23:21,466 --> 00:23:23,167
[Sharon] ¿Cómo diablos [pitido]
los chicos saben que se aman

444
00:23:23,169 --> 00:23:26,170
cuando solo has estado saliendo
¿Ni siquiera por un mes completo?

445
00:23:26,972 --> 00:23:28,205
[Ricky hablando]

446
00:23:35,414 --> 00:23:37,148
[Habla Lacey]

447
00:23:40,018 --> 00:23:41,352
[Sharon hablando]

448
00:23:43,422 --> 00:23:44,622
[Lacey] Le gusta <i>Dragon Ball Z</i>.

449
00:23:44,624 --> 00:23:46,824
y me gusta el anime.

450
00:23:46,826 --> 00:23:49,960
- ¿Y ustedes se dicen que se aman?
- [Lacey] Sí.

451
00:23:50,662 --> 00:23:52,696
[Sharon] No puedes saberlo completamente
lo que es el amor todavía.

452
00:23:52,698 --> 00:23:54,698
cuando tienes
La conexión, Sharon...

453
00:23:54,700 --> 00:23:55,966
Cuando conseguiste la conexión,

454
00:23:55,968 --> 00:23:58,068
ahí es cuando sabes que es real.

455
00:23:58,070 --> 00:23:59,203
Pero no puedes tener un amor...

456
00:23:59,205 --> 00:24:02,039
[Lacey] Bueno, estamos construyendo
nuestro amor todos los días del--

457
00:24:02,041 --> 00:24:04,074
- Cada día trabajamos en vivir, construir nuestro amor.
- [Ricky] Todos los días tenemos

458
00:24:04,076 --> 00:24:06,410
- algo nuevo.
- Tengo... Que sabes qué,

459
00:24:06,412 --> 00:24:07,645
Te daré eso.

460
00:24:07,647 --> 00:24:08,913
Pero al mismo tiempo,

461
00:24:08,915 --> 00:24:12,817
quiero que ustedes sean
consciente del hecho de que

462
00:24:12,819 --> 00:24:15,786
ustedes realmente no lo hacen
Incluso se conocen.

463
00:24:15,788 --> 00:24:16,787
[Ricky] Sólo quiero,

464
00:24:16,789 --> 00:24:19,723
y esta es la pura verdad.

465
00:24:19,725 --> 00:24:20,858
quiero gastar
el resto de mi vida con ella.

466
00:24:20,860 --> 00:24:22,726
Eso es lo que quiero.

467
00:24:22,728 --> 00:24:23,794
[Sharon] Y tú eres
mi hermanito [bip]

468
00:24:23,796 --> 00:24:26,797
¿Quién es [bip] ignorante?

469
00:24:26,799 --> 00:24:29,033
- [Lacey] Hay un--
- [Sharon] Y muy crédulo.

470
00:24:29,035 --> 00:24:31,268
a muchos [bip].

471
00:24:31,937 --> 00:24:33,404
Entonces cuando veo algo,

472
00:24:33,839 --> 00:24:35,039
Voy a [bip] hablar sobre ello.

473
00:24:35,041 --> 00:24:36,574
y tu ya
[bip] sé cómo soy.

474
00:24:36,576 --> 00:24:38,876
Lo entiendo, lo respeto.

475
00:24:38,878 --> 00:24:41,412
Gracias Sharon por
estando con nosotros y ayudándonos.

476
00:24:41,414 --> 00:24:42,413
Realmente lo aprecio.

477
00:24:45,784 --> 00:24:47,585
Yo, necesito parar en una parada de drogas

478
00:24:47,587 --> 00:24:49,119
y conseguir algunas cosas.

479
00:24:50,922 --> 00:24:52,223
Sí, la próxima parada,
Debo parar.

480
00:24:52,624 --> 00:24:53,591
Oh, Dios.

481
00:24:53,658 --> 00:24:55,960
[Sharon] Creo que tienen uno.
como aquí mismo.

482
00:24:55,962 --> 00:24:57,428
[Lacey] Sí, hay
una gasolinera allá arriba.

483
00:24:57,963 --> 00:24:59,330
Oh, hombre, me estoy enfermando.

484
00:25:00,165 --> 00:25:01,665
[Lacey] Tengo que ir al número dos.

485
00:25:01,667 --> 00:25:04,969
- [Lacey] Oh, cielos...
- [Sharon] ¿Qué diablos te pasa?

486
00:25:04,971 --> 00:25:07,805
[Lacey] Oh, tengo que
sal rápido y pantalones nuevos.

487
00:25:07,807 --> 00:25:08,839
[Ricky] [pitido] tú mismo.

488
00:25:08,841 --> 00:25:10,074
[Lacey] Pantalones nuevos, pantalones nuevos.

489
00:25:10,076 --> 00:25:12,009
¿Pantalones nuevos? Dios mío, no.

490
00:25:16,715 --> 00:25:17,414
[pitido]

491
00:25:22,087 --> 00:25:24,922
Ella se hizo caca y...

492
00:25:24,924 --> 00:25:26,123
ella solo se estaba tirando un pedo,

493
00:25:26,125 --> 00:25:28,158
ya sabes,
como lo hace cualquiera y...

494
00:25:28,160 --> 00:25:29,660
Bueno, no fue un pedo.

495
00:25:29,662 --> 00:25:30,961
[Sharon ríe]

496
00:25:32,697 --> 00:25:34,031
- Dios mío.
- [Ricky] Y entonces...

497
00:25:34,033 --> 00:25:36,000
Creo que ella necesita bajarse

498
00:25:36,434 --> 00:25:38,102
la comida rapida
por un rato.

499
00:25:38,570 --> 00:25:40,938
Sharon, es solo, solo,
ya sabes, bueno, ya sabes,

500
00:25:40,940 --> 00:25:43,407
es un pedo. Ya sabes, si tu
quita el pedo que pasa.

501
00:25:44,676 --> 00:25:45,743
[Sharon] ¿Pero en serio?

502
00:25:45,745 --> 00:25:47,778
le dije el culo
para ir al baño.

503
00:25:47,780 --> 00:25:49,246
Entonces podemos conseguir
en el camino [bip].

504
00:25:51,416 --> 00:25:53,918
Esto es lo mas
viaje aventurero

505
00:25:53,920 --> 00:25:55,853
que alguna vez he
se ofreció como voluntario para

506
00:25:55,855 --> 00:25:57,888
en toda mi [bip] vida.

507
00:25:57,890 --> 00:25:59,423
¿Crees que es comida rápida...?
¿Comer demasiada comida rápida?

508
00:25:59,425 --> 00:26:00,357
Ve a buscar a Lacey.

509
00:26:00,959 --> 00:26:02,192
Bueno.

510
00:26:02,194 --> 00:26:04,128
Estoy... estoy tratando de conseguir su
[bip] adentro para conseguir tu--

511
00:26:04,130 --> 00:26:06,130
<i>[Lacey] Sólo necesito a Ricky
que me traiga un pañal.</i>

512
00:26:06,898 --> 00:26:07,431
chica,

513
00:26:07,933 --> 00:26:09,166
ooh-wee.

514
00:26:10,068 --> 00:26:12,036
Ooh-[bleep]-wee, niña.

515
00:26:13,238 --> 00:26:14,939
<i>¿Qué [pitido]?</i>

516
00:26:14,941 --> 00:26:17,408
No soy una persona crítica
No juzgo al principio

517
00:26:17,410 --> 00:26:18,742
ya sabes, porque siento

518
00:26:18,744 --> 00:26:19,977
todo el mundo tiene
su propia [bip] cosa.

519
00:26:19,979 --> 00:26:21,745
<i>Pero [bip].</i>

520
00:26:21,747 --> 00:26:24,014
<i>Creo que les gusta
unos a otros mucho.</i>

521
00:26:24,016 --> 00:26:25,983
Sabes, creo que sí.
como el uno al otro.

522
00:26:26,017 --> 00:26:27,117
Pero...

523
00:26:29,754 --> 00:26:30,554
[llamando a la puerta]

524
00:26:30,556 --> 00:26:32,289
Creo que es más como...

525
00:26:33,091 --> 00:26:35,359
ella necesita a alguien
para cuidarla.

526
00:26:35,660 --> 00:26:37,795
y mi hermano

527
00:26:37,797 --> 00:26:39,797
solo automáticamente
simplemente salta y lo hace

528
00:26:39,799 --> 00:26:41,131
Porque eso es lo que hace.

529
00:26:41,900 --> 00:26:42,733
[Lacey] ¿Puedes ayudarme, por favor?

530
00:26:42,735 --> 00:26:43,667
[Lacey eructa]

531
00:26:43,669 --> 00:26:44,935
- [Ricky] ¿Está bien?
- [Lacey] Vomité.

532
00:26:44,937 --> 00:26:46,870
[Ricky] Tu cuerpo dijo:
"Oye, [pitido]

533
00:26:46,872 --> 00:26:48,205
Dame algo saludable."

534
00:26:48,740 --> 00:26:51,709
Pero me mantendré al margen.
Él aprenderá.

535
00:26:51,711 --> 00:26:53,043
todos tienen que
aprender alguna vez.

536
00:27:00,852 --> 00:27:02,286
[música de piano tocando]

537
00:27:08,560 --> 00:27:09,860
Es como una tienda hippie.

538
00:27:09,862 --> 00:27:11,996
- [Sharon] No, es...
- [Ricky] Es una tienda de alimentos.

539
00:27:15,934 --> 00:27:17,267
[Sharon] Aquí tienes,
estás aquí.

540
00:27:17,769 --> 00:27:20,204
[Ricky] Dios mío, cariño.

541
00:27:20,672 --> 00:27:23,107
- Lo hicimos.
- [Sharon] Estás aquí, niña.

542
00:27:23,109 --> 00:27:25,042
- Ya sabes lo que viene, cariño, vamos.
- [Sharon] Yo conduje

543
00:27:25,044 --> 00:27:26,477
miles de [bip] millas

544
00:27:26,479 --> 00:27:28,012
para llegar aquí, pero estás aquí.

545
00:27:28,014 --> 00:27:31,348
- [Lacey] Estoy muy nerviosa por ver al Dr. Now.
- [Sharon] Mmm-hmm.

546
00:27:32,984 --> 00:27:34,718
Siento que voy a vomitar.

547
00:27:34,720 --> 00:27:35,919
Sí, estoy emocionado.

548
00:27:35,921 --> 00:27:37,788
¡Ahora grita felicidad!

549
00:27:37,790 --> 00:27:40,190
- ¡Sí!
- ¡Oh sí!

550
00:27:40,192 --> 00:27:42,292
- ¡Finalmente!
- Finalmente.

551
00:27:42,360 --> 00:27:46,397
Vamos, vámonos.

552
00:27:46,399 --> 00:27:51,135
<i>[Lacey] Finalmente llegamos a Houston
anoche después de cinco días de viaje.</i>

553
00:27:53,038 --> 00:27:55,406
<i>Veniendo aquí
es tan increíblemente difícil,</i>

554
00:27:55,408 --> 00:27:59,009
<i>pero lo hice porque sé
¡Cuánto necesito ayuda!</i>

555
00:27:59,011 --> 00:28:03,947
<i>Y el Dr. Now es uno de los únicos
personas que pueden hacer eso por mí.</i>

556
00:28:04,916 --> 00:28:06,083
Finalmente.

557
00:28:06,217 --> 00:28:07,084
Lo logramos.

558
00:28:07,086 --> 00:28:08,419
[Ricky] Mmm-hmm.

559
00:28:08,421 --> 00:28:10,287
[Lacey] Oh, Dios mío.

560
00:28:14,726 --> 00:28:16,960
¿Señorita Buckingham?

561
00:28:19,030 --> 00:28:19,396
<i>[Lacey] Ahora que estoy aquí...</i>

562
00:28:19,398 --> 00:28:20,397
Hola.

563
00:28:20,399 --> 00:28:23,233
<i>Estoy nervioso por
averiguar mi peso.</i>

564
00:28:26,237 --> 00:28:30,007
<i>Esta será la primera vez
Ricky alguna vez ha visto mi peso.</i>

565
00:28:31,409 --> 00:28:33,677
- Te vamos a pesar, ¿vale?
- Bueno.

566
00:28:33,679 --> 00:28:35,446
[enfermera] ¿Puedes ir?
en la báscula ahora, por favor?

567
00:28:35,448 --> 00:28:36,747
- [Lacey] Gracias.
- [Enfermera] Da un paso adelante.

568
00:28:36,749 --> 00:28:39,783
<i>[Lacey] Si tengo más peso
de 600 libras aproximadamente,</i>

569
00:28:39,785 --> 00:28:41,318
<i>eso va a ser
realmente perturbador.</i>

570
00:28:50,795 --> 00:28:52,029
No sé qué decir.

571
00:28:53,631 --> 00:28:55,199
Puedes renunciar.

572
00:28:55,934 --> 00:28:59,002
<i>[Lacey] Eso es aproximadamente
lo que esperaba,</i>

573
00:28:59,004 --> 00:29:01,371
<i>pero todavía es difícil
para ver ese número.</i>

574
00:29:05,643 --> 00:29:08,312
<i>Pero me alegro de no haberlo sido
más pesado de lo que pensaba.</i>

575
00:29:11,282 --> 00:29:13,417
<i>Eso es al menos positivo.</i>

576
00:29:13,419 --> 00:29:16,353
<i>Y ahora, sólo espero
Puedo obtener la ayuda que necesito.</i>

577
00:29:24,929 --> 00:29:26,130
[llaman a la puerta]

578
00:29:29,734 --> 00:29:30,734
Hola, ¿cómo están todos?

579
00:29:30,736 --> 00:29:32,803
Bien. ¿Cómo estás?

580
00:29:32,805 --> 00:29:35,939
A mí también me va bien.
Gracias por preguntar.

581
00:29:35,941 --> 00:29:37,775
- Entonces, debes ser Lacey.
- Sí.

582
00:29:37,777 --> 00:29:38,909
[Dr. Ahora] Está bien.

583
00:29:38,911 --> 00:29:41,145
Entonces, ¿quién es el joven?
que vino contigo?

584
00:29:41,147 --> 00:29:43,247
Este es mi novio, Ricky.

585
00:29:44,048 --> 00:29:45,048
Qué gusto conocerte.

586
00:29:45,050 --> 00:29:47,417
Entonces, ¿de dónde vienes?

587
00:29:47,419 --> 00:29:49,753
Estado del sureste de Washington.

588
00:29:49,755 --> 00:29:52,589
cuanto tiempo tardaste en venir
¿Desde Washington hasta aquí?

589
00:29:52,591 --> 00:29:53,924
[Lacey] Cinco días.

590
00:29:53,926 --> 00:29:56,727
- Cinco días para llegar hasta aquí de ida.
- [Lacey] Sí.

591
00:29:56,729 --> 00:29:59,696
- Y cinco días para volver.
- Sí.

592
00:29:59,698 --> 00:30:03,734
Muy bien, entonces, ¿qué parece ser?
problema con tu hábito alimenticio

593
00:30:03,736 --> 00:30:05,669
que no eres capaz
para bajar de peso?

594
00:30:05,671 --> 00:30:07,871
Demasiados carbohidratos.

595
00:30:07,873 --> 00:30:09,840
Ese no es el problema.
El problema es,

596
00:30:09,842 --> 00:30:12,176
si sabes que estas comiendo
demasiados carbohidratos,

597
00:30:12,178 --> 00:30:14,411
¿Por qué no lo haces?
algo al respecto?

598
00:30:17,649 --> 00:30:19,082
Eh...

599
00:30:19,084 --> 00:30:21,485
Me di por vencido
sobre mí mismo, supongo.

600
00:30:21,487 --> 00:30:22,686
- Perezoso y--
- [Dra. Ahora] Está bien.

601
00:30:22,688 --> 00:30:25,189
- Bueno. Lacey, tienes 36 años.
- [Lacey] Sí.

602
00:30:25,191 --> 00:30:27,925
Entonces, ¿tienes
¿Una meta en tu vida?

603
00:30:27,927 --> 00:30:29,092
Sí, quiero...

604
00:30:29,094 --> 00:30:31,395
Bueno, quiero perder peso.

605
00:30:31,397 --> 00:30:33,764
y tener un estilo de vida más feliz,

606
00:30:33,766 --> 00:30:37,067
y crecer en mi relación
con ricky,

607
00:30:37,069 --> 00:30:39,736
y tener una vida en su lugar
de estar en casa, y...

608
00:30:39,738 --> 00:30:44,007
Bien, entonces ya tienes el objetivo.
tener... Tener vida productiva.

609
00:30:44,009 --> 00:30:45,409
- Sí.
- [Dr. Ahora] Está bien.

610
00:30:45,411 --> 00:30:46,977
Entonces, la pregunta es

611
00:30:46,979 --> 00:30:48,946
¿Qué vas a hacer?
para llegar allí?

612
00:30:48,948 --> 00:30:50,380
[Lacey] Lo que sea.

613
00:30:50,382 --> 00:30:53,784
[Dr. Ahora] Entonces ¿por qué no lo has hecho?
ya intenté hacer algo

614
00:30:53,786 --> 00:30:57,087
si quieres una vida productiva
y cambiar las cosas?

615
00:30:57,089 --> 00:30:58,789
[Lacey] Lo he intentado, supongo.

616
00:30:58,791 --> 00:31:00,457
No sé. Yo solo...

617
00:31:00,459 --> 00:31:02,392
[Dra. Ahora] Está bien.
Mirando su gráfico,

618
00:31:02,394 --> 00:31:06,864
- estás tomando casi 30 medicamentos al día.
- [Lacey] Sí.

619
00:31:06,866 --> 00:31:12,736
Y tienes presión arterial alta,
diabetes, asma, problemas de tiroides,

620
00:31:12,738 --> 00:31:18,242
y reflujo, neuropatía,
linfedema, migraña,

621
00:31:18,244 --> 00:31:21,578
- y la lista sigue y sigue--
- [Lacey] Una y otra vez.

622
00:31:21,580 --> 00:31:23,814
[Dr. Ahora] Entonces, está claro
que tu cuerpo

623
00:31:23,816 --> 00:31:26,550
está en un punto de ruptura
por tu peso.

624
00:31:26,552 --> 00:31:28,452
Entonces tienes mucho
de tema de salud,

625
00:31:28,454 --> 00:31:32,055
y tienes que cuidar
de ti mismo, ¿verdad?

626
00:31:32,057 --> 00:31:33,891
- Sí.
- [Dr. Ahora] Y necesitas perder peso.

627
00:31:33,893 --> 00:31:34,625
Sí.

628
00:31:34,627 --> 00:31:35,792
Está bien.

629
00:31:35,794 --> 00:31:39,129
Entonces, si te doy algunos
instrucción sobre el hábito alimentario,

630
00:31:39,131 --> 00:31:41,265
¿Crees que
¿Puedes seguirlos?

631
00:31:41,267 --> 00:31:42,833
- Sí.
- [Dr. Ahora] Está bien.

632
00:31:42,835 --> 00:31:45,636
Entonces te voy a dar algunos
cosas que quiero que leas todas las noches,

633
00:31:45,638 --> 00:31:50,407
que se descompondrá en 1200 calorías
un día. Dieta baja en carbohidratos y alta en proteínas,

634
00:31:50,409 --> 00:31:52,376
que necesitas
seguir completamente.

635
00:31:52,378 --> 00:31:55,812
- Bueno.
- [Dr. Ahora] Y entiende, para corregir tu hábito alimentario.

636
00:31:55,814 --> 00:31:59,850
Y te voy a dar algunos
ejercicios que puedes hacer en casa,

637
00:31:59,852 --> 00:32:02,786
y quiero que hagas
esas dos veces al día,

638
00:32:02,788 --> 00:32:04,888
una vez por la mañana,
y una vez por la noche.

639
00:32:04,890 --> 00:32:08,659
Entonces, en dos meses,
necesitas perder 50 libras.

640
00:32:08,661 --> 00:32:11,161
- Eso no será nada difícil de hacer.
- Bueno.

641
00:32:11,163 --> 00:32:13,397
Pero como vives tan lejos,

642
00:32:13,399 --> 00:32:16,767
tardarás cinco días en venir
aquí y cinco días para volver.

643
00:32:16,769 --> 00:32:19,703
Es un viaje de ida y vuelta de diez días.

644
00:32:19,705 --> 00:32:21,605
- Sí.
- [Dr. Ahora] Eso supone mucha tensión para tu cuerpo.

645
00:32:21,607 --> 00:32:25,776
Entonces, no quiero que hagas eso.
viaje de nuevo para volver a bajar aquí

646
00:32:25,778 --> 00:32:28,712
antes de que sepamos que lo lograste
a través de esa meta.

647
00:32:28,714 --> 00:32:30,814
Entonces, te llevamos a
ve a ver a un medico

648
00:32:30,816 --> 00:32:32,716
y revisa tu peso
en Washington,

649
00:32:32,718 --> 00:32:34,851
y si lo lograste
a través de esa meta,

650
00:32:34,853 --> 00:32:38,622
entonces el siguiente paso es que necesitas
mudarse aquí a Houston

651
00:32:38,624 --> 00:32:40,290
si quieres hacer el programa.

652
00:32:40,292 --> 00:32:41,825
Pero si no estás perdiendo peso,

653
00:32:41,827 --> 00:32:45,862
entonces no tiene sentido en ti
pasando por todo eso para volver,

654
00:32:45,864 --> 00:32:47,998
ya que no estarás
haciendo el programa.

655
00:32:48,000 --> 00:32:49,066
¿Entiendes eso?

656
00:32:49,068 --> 00:32:51,902
- Sí.
- Entonces, todo esto dependerá de ti.

657
00:32:51,904 --> 00:32:53,003
Lo entiendes, ¿verdad?

658
00:32:53,005 --> 00:32:54,738
- Sí, lo entiendo.
- [Dr. Ahora] Está bien.

659
00:32:54,740 --> 00:32:58,809
Muy bien, entonces te traeré algunas cosas.
y te voy a explicar qué hacer,

660
00:32:58,811 --> 00:33:02,379
y veamos si podemos conseguir
vas en la dirección correcta.

661
00:33:03,648 --> 00:33:05,048
Está bien, te lo traeré.

662
00:33:05,050 --> 00:33:06,350
- [Lacey] Gracias.
- Mmm-hmm.

663
00:33:10,655 --> 00:33:13,156
[Ricky hablando]

664
00:33:17,028 --> 00:33:20,030
<i>[Dra. Ahora] Mi mayor preocupación
con Lacey es que ella no parece</i>

665
00:33:20,032 --> 00:33:24,835
como si estuviera lista para tomar
responsabilidad por sí misma en cualquier nivel.

666
00:33:24,837 --> 00:33:25,969
<i>Y si eso no cambia,</i>

667
00:33:25,971 --> 00:33:29,106
<i>entonces ella probablemente no lo hará
progresar mucho</i>

668
00:33:29,108 --> 00:33:31,341
para girar efectivamente
su vida alrededor.

669
00:33:33,344 --> 00:33:34,544
Muy bien, Lacey.

670
00:33:34,546 --> 00:33:37,514
Muy bien, tengo
algunas cosas para ti.

671
00:33:37,516 --> 00:33:41,852
Déjame repasarlo, así tendremos
una buena idea de lo que está pasando.

672
00:33:41,854 --> 00:33:46,523
No tengo ninguna duda de que Lacey quiere
cambiar su vida y perder peso.

673
00:33:46,525 --> 00:33:48,792
<i>Pero mi preocupación es si</i>

674
00:33:48,794 --> 00:33:51,895
<i>ella se pondrá a trabajar
ella necesita que eso suceda.</i>

675
00:33:51,897 --> 00:33:53,930
<i>Porque no va a
será fácil para ella.</i>

676
00:33:53,932 --> 00:33:56,967
ella va a tener
estar comprometido.

677
00:33:56,969 --> 00:33:59,736
<i>Pero hasta ahora,
ella no me ha dicho nada</i>

678
00:33:59,738 --> 00:34:02,672
para convencerme realmente de que lo es.

679
00:34:02,674 --> 00:34:06,176
Y esta es la lista
de alimentos a evitar.

680
00:34:06,178 --> 00:34:07,110
- Evitar.
- [Dr. Ahora] ¿Está bien?

681
00:34:07,112 --> 00:34:09,413
Ahora te voy a dar
una copia de mi libro.

682
00:34:09,415 --> 00:34:12,649
Hay recetas aquí.
para opciones de comidas saludables.

683
00:34:12,651 --> 00:34:15,752
Así que léelo con mucha atención.

684
00:34:15,754 --> 00:34:21,091
Pero lo importante aquí,
Te puse un marcador allí

685
00:34:21,659 --> 00:34:24,094
es tu ejercicio, ¿vale?

686
00:34:24,762 --> 00:34:27,831
<i>En última instancia, si Lacey
quiere hacer esto,</i>

687
00:34:27,833 --> 00:34:30,033
<i>ella va a tener
hacer muchos cambios,</i>

688
00:34:30,035 --> 00:34:32,202
incluyendo mudarse aquí.

689
00:34:41,579 --> 00:34:43,747
<i>Pero todo lo que podemos hacer
es darle las herramientas</i>

690
00:34:43,749 --> 00:34:46,216
<i>para iniciar el proceso
en este punto.</i>

691
00:34:48,186 --> 00:34:51,955
Y toma las decisiones
ella necesita depende de ella.

692
00:34:51,957 --> 00:34:52,989
Está bien.

693
00:34:54,692 --> 00:34:55,892
Sí.

694
00:34:55,894 --> 00:34:58,428
Te doy dos meses y
mira cómo va tu peso.

695
00:34:58,430 --> 00:35:00,263
- Mmm-hmm.
- Si eres capaz de perder 50 libras,

696
00:35:03,534 --> 00:35:05,168
- ¿Está bien?
- [Lacey] Está bien.

697
00:35:05,170 --> 00:35:08,371
Muy bien, entonces si necesitas
cualquier cosa, entonces llámame.

698
00:35:08,373 --> 00:35:09,639
Bueno.

699
00:35:09,641 --> 00:35:11,942
De lo contrario, veremos cómo
lo haremos en un par de meses.

700
00:35:11,944 --> 00:35:14,077
- ¿Bueno?
- [Lacey] Fue un placer conocerlo, señor.

701
00:35:14,079 --> 00:35:16,613
Encantado de conocerlos a ambos.
Que tengas un buen viaje de regreso.

702
00:35:16,615 --> 00:35:18,048
[Lacey] Gracias.

703
00:35:18,050 --> 00:35:20,417
- Está bien, nos vemos luego.
- [Lacey] Hasta luego.

704
00:35:20,419 --> 00:35:23,019
- Bueno. Hasta luego.
- [Lacey] Adiós.

705
00:35:27,825 --> 00:35:29,926
- Soy optimista acerca de mudarme aquí.
- Sí.

706
00:35:29,928 --> 00:35:32,696
Con toda la humedad
y todo.

707
00:35:32,698 --> 00:35:34,865
Bueno, y los grandes bichos.
Ay dios mío.

708
00:35:34,867 --> 00:35:37,000
- Grandes errores.
- ¡Y los bichos grandes!

709
00:35:37,869 --> 00:35:39,269
Mi gran error. [risas]

710
00:35:40,538 --> 00:35:42,806
<i>Creo que salió bien.</i>

711
00:35:42,808 --> 00:35:46,409
<i>Esa cita fue
extremadamente revelador para mí.</i>

712
00:35:47,979 --> 00:35:50,847
<i>Y me doy cuenta
que tonto soy </i>

713
00:35:50,849 --> 00:35:53,283
<i>por toda esa comida
Estaba comiendo.</i>

714
00:35:54,585 --> 00:35:56,786
Va a ser muy difícil.

715
00:35:56,788 --> 00:35:58,755
<i>Va a ser una lucha,
pero estoy listo.</i>

716
00:35:58,757 --> 00:35:59,890
<i>Cada día es un nuevo paso.</i>

717
00:35:59,892 --> 00:36:02,159
<i>Cada día es un nuevo día.</i>

718
00:36:02,593 --> 00:36:05,862
<i>Así que me siento seguro
y listo para hacer esto.</i>

719
00:36:05,864 --> 00:36:09,833
<i>Tengo que cambiar mi vida,
no importa lo difícil que sea,</i>

720
00:36:09,835 --> 00:36:13,036
<i>porque quiero
una vida con Ricky,</i>

721
00:36:13,038 --> 00:36:15,038
<i>y tengo muchas ganas de hacer</i>

722
00:36:15,773 --> 00:36:17,874
<i>y estoy cansado de esperarlo.</i>

723
00:36:17,876 --> 00:36:20,010
<i>Estoy listo para el cambio.</i>

724
00:36:20,845 --> 00:36:22,412
<i>Estoy listo para hacer esto.</i>

725
00:36:22,414 --> 00:36:23,880
- [Sharon] ¡Hola!
- [Lacey y Ricky] ¡Hola!

726
00:36:23,882 --> 00:36:25,949
[Sharon] ¿Cómo estuvo?
tu cita con el médico?

727
00:36:25,951 --> 00:36:27,784
- [Lacey] Fue genial.
- [Sharon] ¿Lo fue?

728
00:36:27,786 --> 00:36:28,952
[Lacey] Fantástico.

729
00:36:52,210 --> 00:36:53,843
[Ricky] Entonces... [suspiros]

730
00:36:53,845 --> 00:36:57,647
¿Estás listo para tu
¿Aventura en el parque?

731
00:36:57,649 --> 00:37:00,250
Bueno, vamos a caminar
al menos hasta la mitad.

732
00:37:02,453 --> 00:37:05,021
¿me quieres?
para patearte ahora, o...

733
00:37:05,023 --> 00:37:06,523
- Oh, vamos, puedes hacer...
- [Lacey] Voy a--

734
00:37:06,525 --> 00:37:08,091
Te voy a patear.

735
00:37:08,093 --> 00:37:09,626
- Y será divertido para mí.
- [Ricky] Serías tan hermosa,

736
00:37:09,628 --> 00:37:14,030
Tu cuerpo dice: "Ooh, niña, todos ustedes
haciendo algo físico conmigo, eh."

737
00:37:14,032 --> 00:37:17,701
<i>[Lacey] Hemos estado de regreso en
Washington desde nuestra cita con el Dr. Now</i>

738
00:37:17,703 --> 00:37:19,436
<i>durante aproximadamente un mes.</i>

739
00:37:21,405 --> 00:37:24,975
<i>Todavía estoy comiendo algunos carbohidratos,
pero es muy emocionante</i>

740
00:37:24,977 --> 00:37:28,411
<i>porque estoy comprometida con Ricky.</i>

741
00:37:28,413 --> 00:37:31,181
Ricky acaba de pedirme que
¡cásate con él y dije que sí!

742
00:37:31,549 --> 00:37:33,950
<i>Sucedió muy rápido.
Estaba emocionado.</i>

743
00:37:34,919 --> 00:37:37,621
<i>Ricky y yo habíamos estado hablando
sobre casarse,</i>

744
00:37:37,623 --> 00:37:40,290
y ricky me sorprendio
con un anillo,

745
00:37:42,627 --> 00:37:45,996
y dije que si, y yo
¡Lo sorprendió con un anillo de vuelta!

746
00:37:47,465 --> 00:37:49,933
<i>Todos mis amigos
como Ricky, y...</i>

747
00:37:49,935 --> 00:37:53,203
<i>Incluso a mis padres les agrada,
¡Así que eso fue un "bingo" para mí!</i>

748
00:37:54,205 --> 00:37:56,706
quería su anillo
ser personal.

749
00:37:56,708 --> 00:37:59,809
<i>Le pregunté furtivamente, como,
preguntas sobre su anillo, ya sabes,</i>

750
00:37:59,811 --> 00:38:01,978
<i>qué cosas quería,
ya sabes,</i>

751
00:38:01,980 --> 00:38:03,813
<i>sin que ella lo sepa
sabiendo que lo estaba haciendo,</i>

752
00:38:03,815 --> 00:38:06,082
entonces yo estaba como siendo,
como, encubierto.

753
00:38:06,984 --> 00:38:10,020
<i>Y sé que suena estúpido,
pero yo estaba como,</i>

754
00:38:10,022 --> 00:38:12,956
<i>"¿Eres llamativo?
¿O es personal?"</i>

755
00:38:12,958 --> 00:38:16,293
<i>Y por supuesto que ella quería
personal, entonces, "¡Boom!" Fui y lo compré,</i>

756
00:38:16,295 --> 00:38:18,528
<i>y pagué por ello.</i>

757
00:38:18,530 --> 00:38:20,597
Ella no... Ya sabes, ella era
pensando: "¿Qué estás comprando?"

758
00:38:20,599 --> 00:38:23,833
Y yo digo: "No importa".
hasta que llegamos al centro comercial.

759
00:38:23,835 --> 00:38:26,603
<i>Y yo dije: "Oye..."
Me arrodillé,</i>

760
00:38:26,605 --> 00:38:27,637
<i>todos empezaron
mirando a su alrededor y todo,</i>

761
00:38:27,639 --> 00:38:29,939
<i>y todo el mundo, ya sabes...</i>

762
00:38:29,941 --> 00:38:33,310
Y le pedí que... "¿Haría
¿Te casas conmigo?" Ella dice: "¡Sí!"

763
00:38:37,548 --> 00:38:38,381
[Lacey] Un poco de agua.

764
00:38:41,686 --> 00:38:42,786
[Ricky] Estoy muy orgulloso
de ti, cariño.

765
00:38:42,788 --> 00:38:44,320
- [Lacey] Gracias, cariño.
- Estás haciendo un buen trabajo.

766
00:38:52,763 --> 00:38:55,999
Bebé, ¿podrías ir a sentarte?
¿Entonces no estás interfiriendo en mi cocina?

767
00:38:56,901 --> 00:38:59,169
[Lacey] Simplemente no cortes
tu dedo fuera.

768
00:38:59,171 --> 00:39:01,171
[Ricky] Oh, vamos,
Llevo años cocinando.

769
00:39:02,406 --> 00:39:05,108
<i>[Lacey] Todos los días,
Estoy leyendo el libro del Dr. Now,</i>

770
00:39:05,110 --> 00:39:07,744
<i>tratando de hacer lo que dice la dieta.</i>

771
00:39:07,746 --> 00:39:09,779
[Ricky] ¿Oye, cariño?

772
00:39:09,781 --> 00:39:13,783
Tengo estas tortillas de harina
y son bajos... Son, eh...

773
00:39:13,785 --> 00:39:17,220
Grasas trans... Cero grasas trans
y cero calorías.

774
00:39:17,222 --> 00:39:19,889
[Lacey] Bueno, ¿cuántos carbohidratos
está en una tortilla?

775
00:39:19,957 --> 00:39:21,624
33.

776
00:39:21,626 --> 00:39:22,792
[risas] Oh, eso es
¡Mucho cariño!

777
00:39:22,794 --> 00:39:23,760
- [Ricky] ¿Es mucho? Oh.
- Sí.

778
00:39:23,762 --> 00:39:24,761
[Ricky] Pensé que era bajo.

779
00:39:24,763 --> 00:39:27,430
Puedes...
Aunque puedes comer eso.

780
00:39:27,432 --> 00:39:28,698
Entonces, sólo quieres...
Sólo quieres un plato de...

781
00:39:28,700 --> 00:39:30,734
Un plato de verduras
y la parte de carne.

782
00:39:30,736 --> 00:39:33,303
Aquí tienes. Y luego tu
Puedes ponerlo con tu ensalada.

783
00:39:34,505 --> 00:39:37,374
- Está bien, ahora mismo estoy haciendo la ensalada.
- [Ricky] Está bien.

784
00:39:37,376 --> 00:39:41,611
<i>[Lacey] ¿Qué es más satisfactorio?
Lo importante de la dieta es que es más saludable.</i>

785
00:39:41,613 --> 00:39:46,716
<i>Voy despacio, cortando
elimina ciertos carbohidratos cada día.</i>

786
00:39:46,718 --> 00:39:48,885
<i>Siento que puedo comer
más verduras con él,</i>

787
00:39:48,887 --> 00:39:52,655
<i>como la lechuga
con muchos tomates.</i>

788
00:39:52,657 --> 00:39:54,124
<i>Pero todavía es un proceso.</i>

789
00:39:54,126 --> 00:39:56,292
<i>Este es todo un estilo de vida,</i>

790
00:39:56,294 --> 00:40:00,029
<i>No es sólo temporal, porque después
Después de la cirugía, es una vida completamente nueva.</i>

791
00:40:00,664 --> 00:40:01,731
Bueno, la cena estuvo buena.
gracias.

792
00:40:01,733 --> 00:40:03,967
[Ricky] De nada, nena.

793
00:40:03,969 --> 00:40:06,302
<i>[Lacey] Ricky me está ayudando
Mantén mi ánimo en alto.</i>

794
00:40:06,304 --> 00:40:07,871
<i>Estoy muy feliz.</i>

795
00:40:07,938 --> 00:40:11,808
<i>Y sé que hay un aumento
con nuestro amor mutuo también.</i>

796
00:40:11,810 --> 00:40:15,779
<i>Pero lo único que es
quien me molesta es Sharon.</i>

797
00:40:15,781 --> 00:40:19,416
<i>Ella está claramente en contra
Ricky y yo estando juntos.</i>

798
00:40:20,017 --> 00:40:22,452
[Ricky] Entonces, cariño,
hablemos de mi hermana.

799
00:40:22,454 --> 00:40:25,722
Sé que...
Sé que tiene problemas.

800
00:40:25,724 --> 00:40:27,657
- La reina del drama, ¿ves lo que digo?
- Sí.

801
00:40:27,659 --> 00:40:31,828
Ella es mi hermana. la amo,
pero estoy a tu lado al 100%.

802
00:40:31,830 --> 00:40:35,865
Y sé que estás haciendo tu
ejercicios, estás perdiendo peso,

803
00:40:35,867 --> 00:40:39,269
así que estoy bastante seguro de que estás
haciendo lo que dice el doctor.

804
00:40:39,271 --> 00:40:42,172
quiero que esto sea
una transición fácil.

805
00:40:42,406 --> 00:40:43,373
Sí.

806
00:40:44,909 --> 00:40:47,277
Tengo que configurar el televisor
para hacer el entrenamiento.

807
00:40:47,645 --> 00:40:49,078
Toma, dame eso.

808
00:40:51,415 --> 00:40:53,450
<i>Si o no
Sharon nos apoya,</i>

809
00:40:55,152 --> 00:40:58,421
<i>nos amamos y queremos
pasar nuestras vidas juntos.</i>

810
00:40:58,956 --> 00:41:00,123
Bien, ¿listo?

811
00:41:00,558 --> 00:41:02,058
Uno. Oh, panza levantada.

812
00:41:02,060 --> 00:41:05,428
<i>[Lacey] Y Ricky ha estado
ayudándome a hacer mis ejercicios.</i>

813
00:41:05,430 --> 00:41:07,397
<i>Y estoy agradecido
porque no creo</i>

814
00:41:07,399 --> 00:41:09,933
<i>Podría hacer muchas cosas por mi cuenta</i>

815
00:41:09,935 --> 00:41:10,867
<i>sin su ayuda.</i>

816
00:41:10,934 --> 00:41:13,570
<i>Así que me hace sentir muy amado</i>

817
00:41:13,572 --> 00:41:17,474
<i>y cuidado cuando él
me apoya así.</i>

818
00:41:17,476 --> 00:41:21,077
<i>Entonces, ha sido un gran cambio para
nosotros dos y nuestra relación,</i>

819
00:41:21,079 --> 00:41:24,080
<i>pero lo estamos haciendo
porque ambos sabemos</i>

820
00:41:24,082 --> 00:41:26,115
<i>Qué importante es para mí.</i>

821
00:41:26,650 --> 00:41:28,384
<i>Es simplemente difícil.</i>

822
00:41:28,386 --> 00:41:32,155
<i>Pero voy a seguir así
no importa lo difícil que sea.</i>

823
00:41:40,064 --> 00:41:43,166
[sin aliento] Voy a tomar un
romper. Voy a tomar un descanso.

824
00:41:43,801 --> 00:41:45,235
Buen trabajo, nena.

825
00:41:55,813 --> 00:41:57,313
[Marcación FaceTime]

826
00:42:01,418 --> 00:42:03,486
<i>- Hola, Lacey, ¿cómo estás?
- Estoy bastante bien.</i>

827
00:42:03,488 --> 00:42:04,921
<i>Está bien, bien.</i>

828
00:42:04,923 --> 00:42:08,491
<i>Lacey, estaba preocupada porque,
ya sabes, han pasado tres meses</i>

829
00:42:08,493 --> 00:42:11,928
<i>ya que se suponía que debías hacerlo
haga un seguimiento con nosotros.</i>

830
00:42:11,930 --> 00:42:15,398
<i>Y no he tenido noticias tuyas, así que
comprobando qué está pasando.</i>

831
00:42:15,400 --> 00:42:16,966
Eh...

832
00:42:16,968 --> 00:42:21,437
Bueno, definitivamente, estoy tomando
mucho mejor cuidado

833
00:42:21,439 --> 00:42:23,006
de mi salud que antes.

834
00:42:23,008 --> 00:42:25,141
<i> Entonces, ¿cómo estás?
con tus hábitos alimenticios?</i>

835
00:42:25,143 --> 00:42:26,709
<i>¿Crees que perdiste?
¿algún peso?</i>

836
00:42:26,711 --> 00:42:28,845
Sí, estoy seguro de que sí.

837
00:42:28,847 --> 00:42:34,217
<i>Está bien, ¿por qué no lo has hecho?
¿Nos contactó si le está yendo tan bien?</i>

838
00:42:34,652 --> 00:42:36,486
Bueno, ha habido
muchos cambios.

839
00:42:36,488 --> 00:42:39,589
Muchas cosas geniales
estado sucediendo. Me comprometí.

840
00:42:39,591 --> 00:42:41,524
Y Ricky y yo hemos estado
trabajando para mudarme a Houston.

841
00:42:41,526 --> 00:42:44,694
<i>Bueno, felicidades
sobre su compromiso.</i>

842
00:42:44,696 --> 00:42:48,631
<i>- Parece que están sucediendo muchas cosas en tu vida.
- Sí.</i>

843
00:42:48,633 --> 00:42:51,768
<i>Pero si no estás haciendo
tu salud una prioridad,</i>

844
00:42:51,770 --> 00:42:54,704
<i>entonces no pasa nada más
importarte, ¿de acuerdo?</i>

845
00:42:54,706 --> 00:42:59,008
- Sí.
<i>- Entonces, ¿por qué tardaste tanto en volver con nosotros?</i>

846
00:42:59,577 --> 00:43:02,545
Bueno, tengo que...

847
00:43:02,547 --> 00:43:05,782
tengo algunos problemas
para tratar.

848
00:43:05,784 --> 00:43:09,419
Y tuve que prepararme
mental y fisicamente

849
00:43:09,421 --> 00:43:12,388
para, como, moverse
antes de bajar allí.

850
00:43:12,390 --> 00:43:15,625
<i>Bueno, Lacey, si
no he perdido peso</i>

851
00:43:15,627 --> 00:43:17,560
<i>entonces no tiene sentido
mudarse a Houston</i>

852
00:43:17,562 --> 00:43:19,862
<i>porque no voy a ir
para seguir adelante contigo.</i>

853
00:43:19,864 --> 00:43:24,033
<i>Así que tenemos que comprobar tu peso.
para verlo antes de mudarse aquí.</i>

854
00:43:24,035 --> 00:43:25,435
<i>¿Entiendes eso?</i>

855
00:43:25,437 --> 00:43:26,569
Lo entiendo completamente.

856
00:43:26,571 --> 00:43:29,505
<i>Deberías haber perdido fácilmente
más de 100 libras.</i>

857
00:43:29,507 --> 00:43:33,843
<i>Pero no estoy seguro de eso.
por cómo luces ahora.</i>

858
00:43:33,845 --> 00:43:36,212
<i>- Bueno, comprueba tu peso y partiremos de aquí, ¿vale?
- Está bien.</i>

859
00:43:36,214 --> 00:43:37,914
¡Suena genial!

860
00:43:37,916 --> 00:43:41,050
<i>Está bien, y si necesitas algo
Mientras tanto, llámame.</i>

861
00:43:41,052 --> 00:43:43,920
Está bien, lo haré.
Muchas gracias.

862
00:43:43,922 --> 00:43:46,889
<i>- Está bien, cuídate.
- Cuidarse. Gracias.</i>

863
00:43:46,891 --> 00:43:49,359
<i>- Está bien, adiós.
- Adiós.</i>

864
00:43:51,462 --> 00:43:52,662
[Encaje]
<i>Estoy un poco decepcionado</i>

865
00:43:52,664 --> 00:43:55,531
<i>porque el Dr. Ahora
no reaccioné como pensaba</i>

866
00:43:55,533 --> 00:43:58,401
<i>a cómo estamos listos
y comprometido a seguir adelante.</i>

867
00:43:58,403 --> 00:44:01,738
<i>Ricky y yo hemos puesto un
mucho trabajo para que eso suceda.</i>

868
00:44:01,740 --> 00:44:03,573
<i>Y creo que muestra el nivel.
de compromiso que tengo</i>

869
00:44:03,575 --> 00:44:08,578
<i>ya que estoy listo para dejarlo todo
atrás aquí para empezar de nuevo allá.</i>

870
00:44:08,580 --> 00:44:14,317
<i>Y creo que el Dr. Now lo entenderá.
una vez que estoy allí y veo lo lejos que he llegado.</i>

871
00:44:14,718 --> 00:44:19,822
<i>El plan es mudarnos la próxima semana,
sigue trabajando igual de duro,</i>

872
00:44:19,824 --> 00:44:23,159
<i>hacerse una cirugía para bajar de peso,
y empezar una nueva vida con Ricky.</i>

873
00:44:25,529 --> 00:44:26,863
<i>Todo está listo.</i>

874
00:44:26,865 --> 00:44:29,365
<i>Es todo
que alguna vez he soñado.</i>

875
00:44:30,401 --> 00:44:33,236
<i>Y no puedo esperar por ello,
así que no lo soy.</i>

876
00:44:41,879 --> 00:44:43,112
[música de piano tocando]

877
00:44:54,391 --> 00:44:56,259
El apartamento me respondió un correo electrónico.

878
00:44:56,927 --> 00:44:58,127
Mmm.

879
00:45:00,030 --> 00:45:01,798
¡Aprobado! ¡Aprobado!

880
00:45:01,800 --> 00:45:04,901
No, no, no. No lo sabemos todavía.

881
00:45:04,903 --> 00:45:07,637
<i>[Lacey] Ricky y yo tenemos
He estado ocupado preparándolo todo</i>

882
00:45:07,639 --> 00:45:08,604
<i>para nuestra mudanza a Houston.</i>

883
00:45:08,606 --> 00:45:11,641
<i>Y también estamos planeando
una boda pequeña.</i>

884
00:45:11,643 --> 00:45:14,844
<i>Pero decidimos que necesito concentrarme.
sobre hacer el programa ahora mismo.</i>

885
00:45:14,846 --> 00:45:16,646
<i>Así que tenemos todo
alineados,</i>

886
00:45:16,648 --> 00:45:20,550
<i>y planeamos mudarnos
a Houston la próxima semana.</i>

887
00:45:20,552 --> 00:45:24,520
Dice que hemos recibido lo siguiente
pago. Pero todos dicen eso.

888
00:45:24,522 --> 00:45:26,789
<i>Así que eso debería hacer
Dr. Ahora feliz cuando se lo digo</i>

889
00:45:26,791 --> 00:45:30,026
<i>porque estoy 100% comprometido
a esta nueva vida</i>

890
00:45:30,028 --> 00:45:32,328
<i>en hacer lo que sea necesario
para hacerlo realidad.</i>

891
00:45:37,367 --> 00:45:38,434
[suspiros]

892
00:45:39,403 --> 00:45:45,074
Será mejor que vayamos y caminemos.
antes de que pueda tomar un descanso.

893
00:45:45,076 --> 00:45:47,844
<i>[Lacey] En el hospital el otro
Un día entré allí para que me pesaran.</i>

894
00:45:47,846 --> 00:45:50,947
<i>Pesaba 577.</i>

895
00:45:50,949 --> 00:45:54,884
<i>Perdí 16 libras,
y quería que perdiera 50.</i>

896
00:45:54,886 --> 00:45:56,552
<i>Así que tengo mucho progreso
hacer.</i>

897
00:45:56,554 --> 00:45:59,155
<i>He tenido un viaje lleno de obstáculos
tratando de perder peso.</i>

898
00:45:59,157 --> 00:46:02,191
<i>Pero yo y Ricky
Quiero mudarme a Houston.</i>

899
00:46:02,193 --> 00:46:04,193
<i>Y no necesito
esperar más.</i>

900
00:46:06,096 --> 00:46:07,230
¿Ricky?

901
00:46:08,031 --> 00:46:09,165
[gruñidos]

902
00:46:14,538 --> 00:46:15,938
Vámonos.

903
00:46:16,940 --> 00:46:19,642
<i>Creo que puedo serlo
muy exitoso.</i>

904
00:46:19,644 --> 00:46:21,544
no estoy comiendo
tanta pizza como yo.

905
00:46:21,546 --> 00:46:24,514
<i>He estado haciendo ejercicio,
y he estado caminando.</i>

906
00:46:24,516 --> 00:46:27,416
- ¿Quieres tomar mi brazo?
- Gracias.

907
00:46:27,418 --> 00:46:31,921
<i>Ricky ha estado yendo conmigo,
para que podamos hacer ejercicio.</i>

908
00:46:31,923 --> 00:46:33,890
<i>Di dos vueltas alrededor del complejo,
no sólo una vez.</i>

909
00:46:33,892 --> 00:46:37,326
Así hacer que el pequeño bebé progrese.

910
00:46:37,328 --> 00:46:40,096
Dios mío.
Estoy tan mal del estómago.

911
00:46:40,098 --> 00:46:41,497
- Bueno, siéntate, cariño.
- Quiero sentarme a la sombra.

912
00:46:41,499 --> 00:46:43,432
Siéntate ahí mismo.

913
00:46:43,434 --> 00:46:46,636
<i>[Lacey] Ha sido muy
estresante este último mes.</i>

914
00:46:46,638 --> 00:46:49,071
<i>Mucho estrés tratando de encontrar
algún lugar para vivir en Houston.</i>

915
00:46:49,073 --> 00:46:51,974
Y realmente voy a extrañar
La familia de Ricky.

916
00:46:51,976 --> 00:46:53,609
Me aceptaron muy rápido.

917
00:46:53,611 --> 00:46:57,780
y su madre
es muy amable conmigo.

918
00:46:57,782 --> 00:47:00,416
<i>Uh, mi relación
con Sharon ha mejorado.</i>

919
00:47:00,418 --> 00:47:01,918
<i>Las cosas han ido muy bien.</i>

920
00:47:01,920 --> 00:47:04,687
<i>Y se siente
como si ella me hubiera aceptado</i>

921
00:47:04,689 --> 00:47:06,055
<i>un poco mejor que antes.</i>

922
00:47:06,057 --> 00:47:08,825
<i>Y realmente disfruto
pasar tiempo con ella.</i>

923
00:47:08,827 --> 00:47:11,160
Está bien, vamos, nena.

924
00:47:12,029 --> 00:47:13,196
[Lacey] Equipo Lacey.

925
00:47:13,198 --> 00:47:16,432
[Ricky] ¡Equipo Lacey!

926
00:47:16,434 --> 00:47:20,937
<i>[Lacey] Así que aquí pronto, Ricky y yo.
Estaremos casados y viviremos en Houston.</i>

927
00:47:20,939 --> 00:47:23,306
<i>Y espero obtener
Cirugía para bajar de peso también.</i>

928
00:47:23,308 --> 00:47:24,673
[Lacey respira con dificultad]

929
00:47:24,675 --> 00:47:27,543
<i>Estoy listo para dejar lo viejo
atrás y comenzar con lo nuevo.</i>

930
00:47:27,545 --> 00:47:29,612
[Ricky] Está bien,
Yo abriré la puerta, cariño.

931
00:47:29,614 --> 00:47:33,649
<i>[Lacey] Así que tengo tantos
cosas que esperar ahora mismo.</i>

932
00:47:33,651 --> 00:47:35,985
<i>Solo tengo que
sigue trabajando duro.</i>

933
00:47:35,987 --> 00:47:38,187
<i>Y eso es exactamente
qué voy a hacer.</i>

934
00:47:41,291 --> 00:47:42,325
[Lacey gruñe]

935
00:47:46,029 --> 00:47:48,197
Mira, lo logramos.

936
00:47:48,565 --> 00:47:51,100
- Gracias bebé.
- Gracias bebé.

937
00:48:00,043 --> 00:48:02,645
Una caja más. Bueno, nosotros
Puedo poner esa caja ahí mismo.

938
00:48:02,647 --> 00:48:04,914
Afuera. Ahí mismo.

939
00:48:04,916 --> 00:48:09,085
<i>[Lacey] Ricky y yo estamos empacando
Todo listo para mudarnos a Houston.</i>

940
00:48:09,087 --> 00:48:10,386
<i>Él tiene sus cosas cargadas
en el tráiler...</i>

941
00:48:10,388 --> 00:48:11,320
Lo tengo.

942
00:48:11,322 --> 00:48:13,623
<i>Y ahora, estamos cargando
todas mis cosas arriba</i>

943
00:48:13,625 --> 00:48:16,392
<i>con la ayuda de algunos de
mis amigos de mi iglesia.</i>

944
00:48:16,394 --> 00:48:21,764
<i>A muchos de ellos les gusta Renee y
Gloria ha estado ahí para mí</i>

945
00:48:21,766 --> 00:48:23,666
<i>incluso cuando llegó a donde
No podía ir a la iglesia.</i>

946
00:48:23,668 --> 00:48:26,702
- Cuida tus pies.
- Sí.

947
00:48:26,704 --> 00:48:30,706
<i>Con suerte, tener toda esta ayuda
Nos pondrá en camino pronto.</i>

948
00:48:30,708 --> 00:48:33,910
[Ricky] Muy bien,
viene la parte difícil.

949
00:48:33,912 --> 00:48:37,280
Pongamos esto en marcha. no lo estoy intentando
que nos hagan esto todo el día.

950
00:48:37,282 --> 00:48:38,881
[mujer] Iré con todos.

951
00:48:38,883 --> 00:48:42,985
<i>[Lacey] Espero que podamos terminar
sacando todo de aquí</i>

952
00:48:42,987 --> 00:48:46,989
<i>y ponte en camino pronto porque
No quiero viajar demasiado tarde.</i>

953
00:48:47,457 --> 00:48:48,925
[hombre] ¿Qué más necesita salir?

954
00:48:48,927 --> 00:48:52,161
Um, este sofá. déjame conseguir
apagado. Déjame levantarme del sofá.

955
00:48:53,797 --> 00:48:55,464
Lo sé. tu no
tener tiempo para abrazos.

956
00:48:55,466 --> 00:48:56,832
Oh, lo hacemos, cariño. Ah, lo hacemos.

957
00:48:56,834 --> 00:48:59,835
<i>[Lacey] Lo que no tomo
la iglesia va a donar.</i>

958
00:48:59,837 --> 00:49:03,873
<i>Así que todo lo que tengo que hacer
es cargar mis cosas finales,</i>

959
00:49:03,875 --> 00:49:06,075
<i>y luego lo haré oficialmente
ser trasladado.</i>

960
00:49:06,410 --> 00:49:07,910
- [Sharon] ¡Lacey!
- Sí.

961
00:49:07,912 --> 00:49:09,045
Necesita levantarse y ayudar.

962
00:49:09,047 --> 00:49:10,780
He estado ayudando.

963
00:49:10,782 --> 00:49:11,647
Vale, me alegro.

964
00:49:11,649 --> 00:49:13,416
Ayudé a empacar toda la noche.

965
00:49:13,418 --> 00:49:16,218
[Sharon] Fue más bien una
pregunta. Salió un poco mal.

966
00:49:16,220 --> 00:49:19,088
[Sharon] Soy mala [bip],
¿lo soy?

967
00:49:19,856 --> 00:49:20,790
[Lacey gruñe]

968
00:49:20,792 --> 00:49:24,393
- Está bien, oye, cariño, aquí mismo.
- Gracias.

969
00:49:24,395 --> 00:49:25,895
- Toma esto.
- Trabajo en equipo. Trabajo en equipo, cariño. Trabajo en equipo.

970
00:49:25,897 --> 00:49:27,163
Sí.

971
00:49:28,031 --> 00:49:29,799
[mujer] Estoy tratando de no llorar.

972
00:49:29,801 --> 00:49:30,666
Cuídense unos a otros, hermano.

973
00:49:30,668 --> 00:49:33,202
- Lo haré.
- Pórtate bien, niña.

974
00:49:33,204 --> 00:49:36,238
- [hombre] Sí, mantente a salvo.
- [Lacey] Sí.

975
00:49:37,407 --> 00:49:38,908
<i>[hombre] Hastas.</i>

976
00:49:38,910 --> 00:49:40,576
- Adiós, Ricky.
- Adiós.

977
00:49:40,578 --> 00:49:42,111
¡Oh, no!

978
00:49:42,113 --> 00:49:44,180
no puedo creer
Te vas, Lacey.

979
00:49:45,315 --> 00:49:48,651
¡Ah! Maldita sea, eres fuerte.

980
00:49:48,653 --> 00:49:50,453
<i>[Lacey] Pensé que sería triste
ver este lugar vacío.</i>

981
00:49:50,455 --> 00:49:53,255
<i>Ha sido mi hogar durante años.</i>

982
00:49:53,257 --> 00:49:58,961
<i>Estoy realmente emocionado de verlo así.
porque significa que estoy dejando una vida atrás</i>

983
00:49:58,963 --> 00:50:03,599
<i>que ya no quiero más, así que
Puedo empezar el que quiero.</i>

984
00:50:03,601 --> 00:50:05,768
- Lo toqué.
- ¡Oh! [risas]

985
00:50:05,770 --> 00:50:07,103
Lo rompí, sí.
Lo rompimos.

986
00:50:07,105 --> 00:50:09,638
Mira el área de la cama.

987
00:50:09,640 --> 00:50:11,207
Sí, está como impreso.

988
00:50:11,209 --> 00:50:12,708
<i>[Lacey] Así que todo es emocionante.</i>

989
00:50:12,710 --> 00:50:17,213
<i>Y por más difícil que sea, estoy feliz
tener la oportunidad de hacer esto</i>

990
00:50:17,215 --> 00:50:19,348
<i>y hacerlo con Ricky.</i>

991
00:50:21,284 --> 00:50:22,418
- Te amo.
- Yo también te amo.

992
00:50:22,420 --> 00:50:25,388
<i>[Lacey] Él ha sido mi roca
a través de esto.</i>

993
00:50:25,390 --> 00:50:30,292
<i>Y sé que ni siquiera tendría esto
oportunidad sin su apoyo y amor.</i>

994
00:50:30,294 --> 00:50:33,596
<i>Así que estoy muy agradecido por todo
las personas que tengo en mi vida</i>

995
00:50:33,598 --> 00:50:37,867
<i>que están aquí para ayudarme ahora mismo,
apoyándome y ayudándome a hacer esto.</i>

996
00:50:37,869 --> 00:50:42,204
<i>Todo significa mucho para mí porque
me está dando una segunda oportunidad en la vida.</i>

997
00:50:47,944 --> 00:50:50,546
[Sharon] Realmente no pensé
Idaho era así de grande

998
00:50:50,548 --> 00:50:52,648
como, para cruzar
[pitido] así.

999
00:50:52,650 --> 00:50:54,050
No pensé que se suponía
llegar tan lejos--

1000
00:50:54,052 --> 00:50:54,850
[Ricky] Sí, cuando cruzamos

1001
00:50:54,852 --> 00:50:56,719
es la parte realmente pequeña.

1002
00:50:56,721 --> 00:50:59,188
nosotros nunca realmente
pasar por la gran parte.

1003
00:50:59,856 --> 00:51:02,925
[Sharon] Entonces, ¿estamos más cerca?
a Colorado?

1004
00:51:02,927 --> 00:51:07,963
En realidad estamos más cerca
a Wyoming que a Utah.

1005
00:51:07,965 --> 00:51:09,298
[Sharon] Está bien.

1006
00:51:12,469 --> 00:51:13,702
[teléfono sonando]

1007
00:51:14,037 --> 00:51:16,806
- ¿A quién llamas, nena?
- No voy a llamar a nadie. Eres tú.

1008
00:51:16,808 --> 00:51:17,973
Hola.

1009
00:51:20,410 --> 00:51:22,845
Gracias. ¡Dulce!

1010
00:51:22,847 --> 00:51:24,880
- ¿Eh?
- Nos aprobaron para un apartamento.

1011
00:51:24,882 --> 00:51:26,816
¡Sí!

1012
00:51:26,818 --> 00:51:28,250
¡Está bien!

1013
00:51:28,985 --> 00:51:30,920
cuando vamos a estar
en Houston?

1014
00:51:30,922 --> 00:51:33,889
- El 12.
- El 12.

1015
00:51:33,891 --> 00:51:36,959
Podemos, quiero decir el día 13, si
tener que pasar una noche en un hotel,

1016
00:51:36,961 --> 00:51:37,827
Quiero decir, eso es, lo haremos.

1017
00:51:37,829 --> 00:51:39,562
[Ricky] Está bien, adiós.

1018
00:51:39,596 --> 00:51:42,898
[Ricky] ¡Felicitaciones!
¡Tenemos un lugar!

1019
00:51:42,900 --> 00:51:44,667
- [Ricky] Te lo dije.
- [Lacey] ¡Lo logramos! ¡Lo logramos!

1020
00:51:44,669 --> 00:51:48,571
tengo una reunion
con el Dr. Ahora el día 13.

1021
00:51:48,573 --> 00:51:51,140
- [Ricky] 13, 13.
- [Lacey] Después de firmar el contrato de arrendamiento.

1022
00:51:52,008 --> 00:51:53,509
[Sharon] Y el de hoy
el 9, ¿verdad?

1023
00:51:53,511 --> 00:51:55,411
[Ricky] No lo es.

1024
00:51:55,413 --> 00:51:56,846
[Sharon] Bien, entonces deberíamos,
no tendremos ningún problema.

1025
00:51:56,848 --> 00:52:00,850
[Ricky] El 13 es...
¡Eso es en cuatro días!

1026
00:52:00,852 --> 00:52:02,518
[Sharon] Ya sabes,
Incluso seré generoso.

1027
00:52:02,520 --> 00:52:04,720
Dejaremos que tarde tres días.
para llegar a Texas.

1028
00:52:04,722 --> 00:52:08,190
Y luego, estoy cayendo
ese trailer, y...

1029
00:52:08,192 --> 00:52:10,626
- [Ricky] Inmersión.
- [Sharon] Sacando el [bip].

1030
00:52:10,628 --> 00:52:12,328
[Sharon se ríe]

1031
00:52:19,402 --> 00:52:20,936
[Sharon] Sólo te dan
¿una galleta?

1032
00:52:20,938 --> 00:52:23,806
- [Ricky] ¿No tenían chili fritos?
- [pitido]

1033
00:52:23,808 --> 00:52:28,277
Y solo le dieron uno
galleta para acompañar su chili.

1034
00:52:28,279 --> 00:52:30,813
- [suspirando] Está bien.
- Realmente lo extraño

1035
00:52:30,815 --> 00:52:32,615
chile, con mucha cebolla.

1036
00:52:32,617 --> 00:52:34,283
Me encanta el chile desde
Yo era pequeño.

1037
00:52:34,285 --> 00:52:36,685
[Sharon] Sí, ¿qué estás haciendo?
¿Se lo vas a decir a este doctor, hombre?

1038
00:52:36,687 --> 00:52:39,922
¿Qué pasa si este médico dice: "Usted
¿Sabes qué? No estoy [bip] por aquí.

1039
00:52:39,924 --> 00:52:41,757
Vas a tomar
Este [bip] es serio".

1040
00:52:41,759 --> 00:52:43,559
¿Qué pasa después de eso?

1041
00:52:43,561 --> 00:52:44,693
¿Alguna vez has pensado en
¿Ese [pitido]?

1042
00:52:44,695 --> 00:52:46,896
- Hablamos de ello.
- ¿Habló de qué?

1043
00:52:46,898 --> 00:52:49,098
- Ya hablé de eso.
- Oh, mi [bip].

1044
00:52:49,100 --> 00:52:50,499
¿Qué diablos?
te pasa?

1045
00:52:50,501 --> 00:52:52,835
A veces eres tan feo.

1046
00:52:52,837 --> 00:52:57,673
No personalmente. Simplemente no por la apariencia,
pero tu [bip] personalidad.

1047
00:52:57,675 --> 00:52:59,575
A veces es simplemente feo.

1048
00:52:59,577 --> 00:53:01,043
- No te entiendo.
- Sin comentarios.

1049
00:53:01,045 --> 00:53:02,511
[Sharon] Bien. No comentes.
Ni siquiera me importa.

1050
00:53:02,513 --> 00:53:05,080
necesito un pequeño minuto
a mí mismo.

1051
00:53:05,082 --> 00:53:07,850
Hombre, haz crecer el [bip]. tienes 36
años y estás [bip] simplemente loco.

1052
00:53:07,852 --> 00:53:09,852
- Sharon, ¿puedes crecer y dejar de molestarme?
- Soy [bip] muy mayor.

1053
00:53:09,854 --> 00:53:11,587
Deja de molestarme todo el tiempo.

1054
00:53:11,589 --> 00:53:13,689
- ¡No me estoy metiendo contigo!
- ¡Pero tú tampoco eres perfecto!

1055
00:53:13,691 --> 00:53:15,891
[bip] ¡No soy perfecto!
¡Nunca dije que fuera perfecta!

1056
00:53:15,893 --> 00:53:17,259
Ni una sola vez dije
¡Estaba perfecto!

1057
00:53:17,261 --> 00:53:18,661
Me llamas gorda.

1058
00:53:18,663 --> 00:53:19,895
- ¡Eres! ¡Yo también!
- ¡Tú también lo eres!

1059
00:53:19,897 --> 00:53:22,531
- ¡Nunca dije que no lo fuera!
- Ah, okey.

1060
00:53:22,533 --> 00:53:24,900
[Sharon] Te lo estoy preguntando
preguntas reales.

1061
00:53:24,902 --> 00:53:27,670
mi hermano va a ser
ahí abajo contigo.

1062
00:53:27,672 --> 00:53:30,773
Estoy tan cansada, Sharon.

1063
00:53:30,775 --> 00:53:32,641
¿Estás cansado? Todos ustedes [pitido]
lo que hay que hacer es sentarse ahí!

1064
00:53:32,643 --> 00:53:34,677
¡He estado haciendo todo el trabajo!

1065
00:53:34,679 --> 00:53:36,178
No has terminado [pitido]
además de comer y llorar.

1066
00:53:36,180 --> 00:53:38,180
- Bueno.
- Come y llora. Come y llora.

1067
00:53:38,248 --> 00:53:39,648
Come y llora.

1068
00:53:39,683 --> 00:53:42,551
[pitido]

1069
00:53:42,553 --> 00:53:46,021
- Mujer, estoy a punto de dejarte [bleep].
- Seguro que ahora no estoy llorando.

1070
00:53:46,023 --> 00:53:48,357
Y dale un [bip] y ve a la derecha
[bip] a casa y daría dos [bip].

1071
00:53:48,359 --> 00:53:51,126
Pongámonos en camino.

1072
00:53:53,997 --> 00:53:56,131
- Te lo advierto. No voy a [pitir]...
- [Lacey] No lloré.

1073
00:53:56,133 --> 00:53:58,434
- Tratar contigo mucho más tiempo.
- [Lacey] Está bien.

1074
00:54:04,774 --> 00:54:06,275
[Sharon] ¡Texas!

1075
00:54:06,876 --> 00:54:09,945
Mis alergias no
como Nuevo México.

1076
00:54:11,615 --> 00:54:14,416
<i>[Lacey] Entonces, casi
llegó a Texas.</i>

1077
00:54:14,418 --> 00:54:16,986
<i>Todavía somos buenos caminos
de Houston.</i>

1078
00:54:16,988 --> 00:54:18,887
<i>Como unas 11 horas.</i>

1079
00:54:18,889 --> 00:54:22,291
<i>Así que definitivamente no
llegar al Dr. Now a tiempo.</i>

1080
00:54:23,727 --> 00:54:26,028
No lo lograremos.

1081
00:54:26,896 --> 00:54:30,366
Mi cita con el Dr. Now
está previsto para esta tarde.

1082
00:54:30,368 --> 00:54:31,700
[Sharon] Bueno, entonces,
¿No crees que deberías

1083
00:54:31,702 --> 00:54:33,736
llama por teléfono y diles
¿No vas a venir esta noche?

1084
00:54:33,738 --> 00:54:35,971
[Lacey] La primera vez que
faltó a una cita,

1085
00:54:35,973 --> 00:54:40,409
Los llamé de inmediato
y les contó lo sucedido.

1086
00:54:41,111 --> 00:54:42,911
Él entendió.

1087
00:54:42,913 --> 00:54:45,281
[Sharon] Este es tu segundo
¿Tiempo faltando a esta cita?

1088
00:54:45,749 --> 00:54:47,416
¿Cuál fue la primera vez?

1089
00:54:47,418 --> 00:54:49,151
[Lacey] La primera vez fue...

1090
00:54:51,488 --> 00:54:52,754
Junio.

1091
00:54:52,756 --> 00:54:56,191
[Sharon] Ah. ¿Por qué te perdiste?
¿Esta primera cita en junio?

1092
00:55:02,132 --> 00:55:05,034
Faltó la primera cita
en junio porque...

1093
00:55:08,171 --> 00:55:11,940
Nosotros... Um, no pudimos conseguirlo.

1094
00:55:11,942 --> 00:55:13,409
no pude conseguir, eh...

1095
00:55:14,411 --> 00:55:15,911
Ya sabes, como...

1096
00:55:15,913 --> 00:55:19,982
No pude llegar allí... Creo que fue
porque no pudimos llegar allí en un...

1097
00:55:21,985 --> 00:55:24,320
permitirse económicamente el
billetes de avión o algo así.

1098
00:55:24,554 --> 00:55:25,721
No lo recuerdo.

1099
00:55:25,788 --> 00:55:28,691
[Sharon] Los boletos de avión son
Hella [bip] barato ahora mismo.

1100
00:55:28,693 --> 00:55:32,394
¿Quieres decirme que estabas
¿Entonces deberías ir a ver al médico?

1101
00:55:32,396 --> 00:55:35,497
Simplemente estás [bip] por ahí.
¿Sabes que? Esto es solo...

1102
00:55:35,499 --> 00:55:40,035
Cada, toda la información que tengo
obtener, y todo lo que escucho

1103
00:55:40,037 --> 00:55:43,305
simplemente me molesta mucho,
Lacey. Porque eres así...

1104
00:55:44,974 --> 00:55:46,342
¡Uf!

1105
00:55:47,544 --> 00:55:49,478
<i>¡Este [bip] miente!</i>

1106
00:55:49,480 --> 00:55:52,748
Esta es la segunda cita
ella falló?

1107
00:55:52,750 --> 00:55:55,651
<i>Acabo de descubrir esto.
La he estado ayudando.</i>

1108
00:55:55,653 --> 00:55:58,821
<i>Ayudándola a vender cosas viejas.
Ayudándola a conseguir dinero.</i>

1109
00:55:58,823 --> 00:56:01,423
Los billetes de avión son [bip] baratos.
como [bip] ahora mismo.

1110
00:56:01,425 --> 00:56:03,559
<i>Más barato que [bip].</i>

1111
00:56:03,561 --> 00:56:06,562
<i>Todos los días de esta semana, este [bip] ha
hecho [bleep] para cabrearme hasta el [bleep].</i>

1112
00:56:06,564 --> 00:56:09,732
<i>Si miente una vez más, lo juro
¡Por Dios que la voy a cortar en karate!</i>

1113
00:56:09,734 --> 00:56:11,967
ni siquiera quiero conducir
Ya no estáis ahí abajo.

1114
00:56:11,969 --> 00:56:15,838
Todos ustedes podrían haber estado abajo
allí hace mucho tiempo.

1115
00:56:15,840 --> 00:56:18,607
"Oh, no podemos hacerlo
por esto."

1116
00:56:18,609 --> 00:56:20,709
No, ¿sabes qué?
Podrías haberlo hecho.

1117
00:56:20,711 --> 00:56:21,844
Podrías haberte bajado
tu gran [pitido]

1118
00:56:21,846 --> 00:56:24,446
y podrías tener
[pitido] lo hizo.

1119
00:56:28,151 --> 00:56:29,752
[Ricky] Bebé, [pitido] fuera
aquí. Si estás mintiendo,

1120
00:56:29,754 --> 00:56:32,254
- Necesitan decirme dónde no tenían...
- [Sharon] ¡Ricky!

1121
00:56:32,256 --> 00:56:33,756
El dinero. mantuviste
diciéndome que no...

1122
00:56:33,758 --> 00:56:35,758
[Sharon] ¡Está mintiendo! ella es
mintiendo! Ella tenía el dinero.

1123
00:56:35,760 --> 00:56:36,658
[Lacey] No tenía
el dinero.

1124
00:56:36,660 --> 00:56:37,926
tu sabes cuanto
¿Costaría un billete de avión?

1125
00:56:37,928 --> 00:56:40,429
- ¿Sabes cuánto costaría un billete de tren [bip]?
- Nena.

1126
00:56:40,431 --> 00:56:44,032
Lo sé, lo sé, lo sé.
suena como, como...

1127
00:56:44,034 --> 00:56:46,769
- ¿Por qué dices que es-- -
[Lacey] Pero no tenía el dinero...

1128
00:56:46,771 --> 00:56:51,740
- [Sharon] ¡Estás mintiendo!
- Por $1.600 vuelos aéreos para nosotros, ida y vuelta.

1129
00:56:51,742 --> 00:56:54,576
[Sharon] Todo ese dinero
estaban gastando en compras,

1130
00:56:54,578 --> 00:56:57,112
tu [bip] podría haber sido
abajo en Houston.

1131
00:56:57,981 --> 00:57:00,916
no estas listo
para perder peso.

1132
00:57:00,918 --> 00:57:03,652
Has detenido mi vida

1133
00:57:03,654 --> 00:57:06,789
y tengo mucho más importante
[bip] cosas de qué preocuparse.

1134
00:57:06,791 --> 00:57:09,958
Y me llevo mi estúpida
patético [bip] hermano

1135
00:57:09,960 --> 00:57:13,796
quien [bleep] ama tu [bleep]
por cualquier motivo.

1136
00:57:13,798 --> 00:57:15,664
Porque todo lo que haces es usarlo.

1137
00:57:15,666 --> 00:57:17,299
- No, no lo hago.
- [Sharon] Por favor dímelo.

1138
00:57:17,301 --> 00:57:19,201
¿Qué diablos?
haces por mi hermano?

1139
00:57:19,502 --> 00:57:22,571
[Lacey] No sólo,
He amado más a tu hermano.

1140
00:57:22,573 --> 00:57:25,741
- que cualquier otra mujer.
- ¿Cómo quieres a mi hermano si [pitiste] April?

1141
00:57:25,743 --> 00:57:28,777
Solo has estado con eso
madre-[bip] desde abril.

1142
00:57:28,779 --> 00:57:29,845
[Lacey] Está bien. ¿Qué necesito?

1143
00:57:29,847 --> 00:57:32,815
que hacer ahora, Sharon,
para aprobar, obtener su aprobación?

1144
00:57:32,817 --> 00:57:34,383
[Sharon] No lo sé.
No tienes mi aprobación.

1145
00:57:34,385 --> 00:57:35,784
¿Apuñalarme el corazón?
¿Conseguir un cuchillo?

1146
00:57:35,786 --> 00:57:37,953
[Sharon] Te lo garantizo.
Me levantaré y diré:

1147
00:57:37,955 --> 00:57:40,856
"No, Ricky, no lo hagas".
Guaran-[bleep]-teed.

1148
00:57:40,858 --> 00:57:42,691
Porque estaré [bip]

1149
00:57:42,693 --> 00:57:45,961
si mi hermano, baja a
[pitido] Texas,

1150
00:57:45,963 --> 00:57:50,065
con un [bip] que no puede hacer
[pitido] ¡para ella misma!

1151
00:57:50,067 --> 00:57:53,235
Amigo, necesito tirar, necesito
a... Nos detenemos [bip] hacia arriba.

1152
00:57:54,604 --> 00:57:56,672
<i>[Sharon] Ricky es
mi responsabilidad.</i>

1153
00:57:56,674 --> 00:57:58,774
<i>Y él es un
apoplejía emocional.</i>

1154
00:57:58,776 --> 00:58:01,777
<i>Eso significa que tiene convulsiones.</i>

1155
00:58:01,779 --> 00:58:03,712
Y la severidad de su
convulsiones dependiendo

1156
00:58:03,714 --> 00:58:05,414
sobre cuán cargado emocionalmente
lo es.

1157
00:58:06,282 --> 00:58:08,484
<i>Entonces, tengo que protegerlo,
ya sabes.</i>

1158
00:58:08,486 --> 00:58:10,052
<i>Pero ella simplemente se está aprovechando.</i>

1159
00:58:10,054 --> 00:58:11,653
<i>A ella no le importa un carajo.
sobre mi hermano.</i>

1160
00:58:11,655 --> 00:58:14,890
<i>Lo cual siempre supe.
Fue simplemente...</i>

1161
00:58:14,892 --> 00:58:17,793
Si trato de decir algo,
y trata de contarle a la gente algo,

1162
00:58:17,795 --> 00:58:19,495
<i>No están tratando de oírlo.</i>

1163
00:58:19,497 --> 00:58:22,865
<i>Así que tuve que
deja que se deshaga</i>

1164
00:58:22,867 --> 00:58:26,935
<i>antes de que pueda decir: "Bueno,
Mira, yo [bip] te lo dije."</i>

1165
00:58:26,937 --> 00:58:28,804
Ella es... En realidad,
ella solo necesita a alguien

1166
00:58:28,806 --> 00:58:31,173
para cuidar de ella porque
ella no puede cuidar de sí misma.

1167
00:58:32,008 --> 00:58:33,442
¿Alguna vez has
¿Realmente has estado enamorado?

1168
00:58:33,743 --> 00:58:35,110
Sí, lo tengo.

1169
00:58:35,112 --> 00:58:36,512
[Sharon] ¿Cómo lo sabes?
¿lo amas?

1170
00:58:36,514 --> 00:58:37,980
¿Cuál es tu definición de amor?

1171
00:58:37,982 --> 00:58:39,815
[Lacey] Porque en todo caso
le pasó a él,

1172
00:58:39,817 --> 00:58:41,016
Estaría allí para él.

1173
00:58:41,018 --> 00:58:41,884
- [Sharon] ¿En serio?
- A su lado.

1174
00:58:41,886 --> 00:58:43,619
Lo dudo mucho.

1175
00:58:43,621 --> 00:58:44,686
[Sharon] Saca el [pitido]
de mi auto.

1176
00:58:44,688 --> 00:58:46,989
No mientas
para mí, [pitido].

1177
00:58:55,832 --> 00:58:58,867
Sí, sé que me amas.
Y te amo.

1178
00:58:58,869 --> 00:59:01,069
pero tienes que
Todavía tengo que decir la verdad.

1179
00:59:02,405 --> 00:59:04,039
Si mientes un poquito,
asegúrese de

1180
00:59:04,041 --> 00:59:05,541
si mientes,
No le hará daño a nadie.

1181
00:59:05,543 --> 00:59:07,876
Eso es lo que hago.

1182
00:59:07,878 --> 00:59:10,445
Cuando te miento es más justo
Básicamente, iniciar una conversación.

1183
00:59:13,116 --> 00:59:15,217
Te amo.
Lo sabes, cariño.

1184
00:59:21,925 --> 00:59:23,926
Vamos, vámonos.

1185
00:59:23,928 --> 00:59:25,527
Oye, realmente tengo que irme
al baño.

1186
00:59:25,529 --> 00:59:26,728
[Ricky] Vámonos.

1187
00:59:28,565 --> 00:59:30,198
¿Quieres que me pare?
afuera de la puerta para que puedas ir?

1188
00:59:30,200 --> 00:59:32,167
no, voy a ir
Habla con Sharon.

1189
00:59:38,841 --> 00:59:40,709
[Sharon] RG.

1190
00:59:40,711 --> 00:59:42,744
necesitas hacer
una decisión de madre-[bip].

1191
00:59:42,746 --> 00:59:44,746
¡Quiero intentarlo!

1192
00:59:44,748 --> 00:59:46,682
¿Por qué? ¿Qué quieres?
intentarlo?

1193
00:59:46,684 --> 00:59:49,685
Ella no ha perdido [bip] peso.

1194
00:59:49,687 --> 00:59:52,120
ella no lo ha intentado
para perder peso.

1195
00:59:52,122 --> 00:59:53,922
he mantenido la boca cerrada

1196
00:59:53,924 --> 00:59:56,158
por más tiempo!

1197
00:59:57,026 --> 00:59:57,759
Ya no lo haré más.

1198
00:59:57,761 --> 00:59:59,995
Ella te usa.

1199
00:59:59,997 --> 01:00:01,930
Y ella es una asquerosa
[pitido] persona.

1200
01:00:01,932 --> 01:00:03,765
Por hacerlo.

1201
01:00:03,767 --> 01:00:06,969
no te vas a quedar
en Texas. ¿Bueno?

1202
01:00:07,136 --> 01:00:08,270
[Sharon] Buena charla.

1203
01:00:17,814 --> 01:00:19,181
Vamos.

1204
01:00:41,838 --> 01:00:43,905
[Ricky] ¿Sabes qué, cariño?
Voy a ser, soy un,

1205
01:00:43,907 --> 01:00:46,108
Lo siento, pero seré honesto.
contigo.

1206
01:00:46,609 --> 01:00:47,843
Entiendo. Yo soy, si,

1207
01:00:47,845 --> 01:00:49,945
Estoy rompiendo mi [pitido]
y estoy tratando de

1208
01:00:49,947 --> 01:00:52,080
hacer la vista gorda
mucho [bip].

1209
01:00:52,415 --> 01:00:54,883
Mira, si esto es
me mientes,

1210
01:00:54,885 --> 01:00:56,718
No tengo ningún problema en tomar esto.
devolver la llamada y devolverlo,

1211
01:00:56,720 --> 01:00:57,986
y diciendo: "[bip]".

1212
01:00:57,988 --> 01:01:01,623
no me voy a quedar
en Texas, lejos de mi familia,

1213
01:01:01,625 --> 01:01:02,624
si ella no va a hacer el...

1214
01:01:02,626 --> 01:01:04,226
Para qué está destinado este programa.

1215
01:01:04,228 --> 01:01:06,595
¿Cuál es el punto [bip]
de que yo esté cerca?

1216
01:01:06,597 --> 01:01:08,797
[Lacey] No me rendí
En ti, Ricky. Yo no he.

1217
01:01:08,799 --> 01:01:09,931
-[Sharon] No lo has hecho
Lo crié -No lo he hecho.

1218
01:01:09,933 --> 01:01:11,700
Buena manera positiva.

1219
01:01:11,702 --> 01:01:13,368
- ¡Ni una sola vez!
- Te amo, Ricky.

1220
01:01:13,370 --> 01:01:15,337
- [Sharon] Ella está mintiendo, Ricky.
- [Lacey] Ya te lo dije.

1221
01:01:15,339 --> 01:01:17,906
- [Sharon] Ricky, cuando alguien mintió...
- Y te lo dije, y te lo dije.

1222
01:01:17,908 --> 01:01:19,841
- [Sharon] No, no.
- ¡Haría cualquier cosa por ti, Ricky!

1223
01:01:19,843 --> 01:01:21,710
Y te dije que lo arruinaría.

1224
01:01:21,712 --> 01:01:23,679
Ya no lo sé.

1225
01:01:23,681 --> 01:01:26,848
no se que es verdad
y lo que no es verdad.

1226
01:01:26,850 --> 01:01:29,951
[Sharon] En el fondo,
Rick, lo sabes bien.

1227
01:01:29,953 --> 01:01:31,753
Sólo me aseguro de que estés bien.

1228
01:01:31,755 --> 01:01:35,023
Y esto [pitido]
Ni siquiera puedo producir lágrimas de verdad.

1229
01:01:36,426 --> 01:01:37,826
Ella está tratando de fingir llorar
ahora mismo, a mi lado.

1230
01:01:37,828 --> 01:01:38,927
[Lacey] No lo soy
tratando de fingir un llanto.

1231
01:01:38,929 --> 01:01:40,395
[Sharon] ¿Lo estás intentando?
fingir llorar ahora.

1232
01:01:40,397 --> 01:01:41,563
[Lacey] Estoy superada
con emoción.

1233
01:01:41,565 --> 01:01:43,065
no quiero perder
Ricky, ¿vale?

1234
01:01:43,067 --> 01:01:44,966
[Sharon] Sí, bueno,
¡Eres un mentiroso!

1235
01:01:48,204 --> 01:01:50,238
Y no... ya terminé.

1236
01:01:50,640 --> 01:01:51,740
[Sharon] Hecho.

1237
01:01:51,742 --> 01:01:54,242
Si hay un [bip]
gasolinera, hermano.

1238
01:01:54,244 --> 01:01:55,711
te estás quedando
en Temple, Texas.

1239
01:02:02,618 --> 01:02:05,287
[Navegación GPS hablando] <i>Girar
a la izquierda en Martin Luther King Jr. Drive.</i>

1240
01:02:10,593 --> 01:02:12,394
[Sharon] Solo déjala
[pitido] aquí.

1241
01:02:12,396 --> 01:02:13,862
Llamar a una emergencia
número de teléfono.

1242
01:02:13,864 --> 01:02:15,831
[Sharon] Estúpido [pitido].

1243
01:02:15,833 --> 01:02:18,066
Te voy a matar.
En tu sueño

1244
01:02:18,068 --> 01:02:20,202
cada [pitido] en cualquier dirección.

1245
01:02:21,437 --> 01:02:23,972
<i>[Lacey] Ni siquiera me siento segura</i>

1246
01:02:23,974 --> 01:02:25,974
<i>Estar cerca de Sharon por más tiempo.</i>

1247
01:02:25,976 --> 01:02:27,442
<i>Y tengo que hacer algo.</i>

1248
01:02:27,444 --> 01:02:30,779
Hola, um... Mi nombre
Es Lacey Buckingham.

1249
01:02:30,781 --> 01:02:34,916
Um, estoy en esta gasolinera.
Y soy del estado de Washington.

1250
01:02:34,918 --> 01:02:38,453
Y el conductor.
Sharon Gilmore,

1251
01:02:38,455 --> 01:02:40,589
y mi ex prometido, Ricky,

1252
01:02:40,591 --> 01:02:43,391
me están conduciendo
a Pasadena, Texas.

1253
01:02:43,393 --> 01:02:46,061
Tengo miedo porque voy a
ser dejado en este estacionamiento

1254
01:02:46,063 --> 01:02:47,763
y estoy discapacitado.
tengo, ya sabes,

1255
01:02:47,765 --> 01:02:49,464
un remolque de 6 por 12,

1256
01:02:49,466 --> 01:02:53,034
y simplemente no estoy seguro
lo que estoy haciendo ahora mismo.

1257
01:02:57,640 --> 01:03:00,776
- [oficial] Sólo para que pueda aclarar todo.
- [Lacey] ¿Sí?

1258
01:03:00,778 --> 01:03:03,011
[oficial] Volveremos
cosas. Entonces él era tu novio.

1259
01:03:03,045 --> 01:03:04,379
[Lacey] Sí.

1260
01:03:04,446 --> 01:03:07,215
[oficial] Y él acaba de romper
contigo, hace apenas unos minutos?

1261
01:03:07,217 --> 01:03:11,219
- [Lacey] Sí, básicamente, Sharon, su hermana, ya sabes.
- [oficial] ¿Antes de esa llamada?

1262
01:03:11,221 --> 01:03:13,021
- [oficial] ¿Es Sharon la que está en el auto?
- [Lacey] Sí, ella es la...

1263
01:03:13,023 --> 01:03:15,724
- [oficial] ¿Entonces es su hermana?
- [Lacey] Sí, ella dice que tiene poder notarial.

1264
01:03:15,726 --> 01:03:16,892
[oficial] Está bien. Bueno.

1265
01:03:16,894 --> 01:03:19,694
- [Lacey] Estoy en problemas, señor.
- [oficial] ¿Por qué?

1266
01:03:19,696 --> 01:03:20,829
[Lacey] Porque
me van a dejar aquí

1267
01:03:20,831 --> 01:03:23,899
y estaré sin hogar
en Pasadena sin nada.

1268
01:03:23,901 --> 01:03:25,467
[oficial] ¿Por qué no
siéntate y relájate, ¿vale?

1269
01:03:25,469 --> 01:03:26,601
- Cálmate.
- [Lacey] Está bien.

1270
01:03:26,603 --> 01:03:28,770
[oficial] Y déjame ir
allá y habla con ellos,

1271
01:03:28,772 --> 01:03:31,206
- para que podamos averiguar qué está pasando, ¿vale?
- [Lacey] Está bien.

1272
01:03:32,542 --> 01:03:33,475
[música melancólica sonando]

1273
01:03:38,514 --> 01:03:40,649
[Ricky] Llama a la policía
en mi [bleep] para [bleep].

1274
01:03:40,651 --> 01:03:42,651
- [Lacey] No llamé a la policía.
- [Ricky] Lo hiciste.

1275
01:03:42,653 --> 01:03:44,653
[Ricky] No, no,
toma tu, regresa allí.

1276
01:03:44,655 --> 01:03:45,720
- Ve para allá.
- Bueno, necesito sacar mis cosas.

1277
01:03:45,722 --> 01:03:47,923
[Sharon] Ricky,
consigue tu ropa.

1278
01:03:47,925 --> 01:03:51,126
Lacey, ¿nunca en tu
En su sano juicio, háblame de nuevo.

1279
01:03:51,128 --> 01:03:53,862
No me digas nada.
Tienes suerte de que la policía esté aquí.

1280
01:03:53,864 --> 01:03:54,629
[pitido]

1281
01:03:54,631 --> 01:03:56,832
Y estoy al otro lado del país.

1282
01:03:56,834 --> 01:04:00,936
Simplemente alaba a Dios así
Ahora puedo controlar mi compostura.

1283
01:04:00,938 --> 01:04:03,772
Le hice una promesa a Dios
para cuidar de ti.

1284
01:04:03,774 --> 01:04:05,740
Nunca lo rompí.
¿Por qué te lastimaría?

1285
01:04:05,742 --> 01:04:08,643
Ahora, no me harías daño.
¡Sharón!

1286
01:04:08,645 --> 01:04:10,679
- Me las dijiste.
- No, no lo hice. Dije Sharon.

1287
01:04:10,681 --> 01:04:12,414
Bueno, como quieras decirlo.

1288
01:04:12,416 --> 01:04:13,815
- Sabes, yo te cuidé.
- Está bien, bueno, no lo sé...

1289
01:04:13,817 --> 01:04:14,716
Incluso limpié el tuyo [bip].

1290
01:04:14,718 --> 01:04:17,552
¿Qué te parece eso de una deuda?
Yo solo...

1291
01:04:17,554 --> 01:04:20,021
Tiene un candado y yo
no sé cómo hacer eso.

1292
01:04:20,890 --> 01:04:22,424
Sólo quiero mi oxígeno,
mi máquina de dormir.

1293
01:04:22,758 --> 01:04:24,926
Gracias.

1294
01:04:24,928 --> 01:04:26,528
- Gracias por limpiarme el trasero.
- [Ricky] La cerradura está en mi...

1295
01:04:26,530 --> 01:04:29,231
- [tartamudea] Ni siquiera es mi candado.
- Gracias por limpiarme el trasero.

1296
01:04:32,969 --> 01:04:34,436
<i>Y ella empezó a llamar
el departamento de policía</i>

1297
01:04:34,438 --> 01:04:37,239
y dijo
todos estábamos tratando de lastimarla

1298
01:04:37,241 --> 01:04:40,141
o en mi caso, ella lo está intentando
culparme por abusar de ella.

1299
01:04:40,143 --> 01:04:43,378
[Sharon] Consigue lo que sea [bleep]
ella necesita mi U-Haul,

1300
01:04:43,380 --> 01:04:45,580
y su [bip] se ha ido.

1301
01:04:45,582 --> 01:04:49,784
Mira [bleep] y nosotros
estar en el [bip] lugar de U-Haul.

1302
01:04:49,786 --> 01:04:54,122
Mujer, ni siquiera lo sabes
¿Qué diablos acabas de hacer?

1303
01:05:00,696 --> 01:05:02,430
<i>[Ricky] No lo soy
una persona abusiva.</i>

1304
01:05:02,432 --> 01:05:05,901
Soy el más real, el más agradable,
persona más grande del mundo.

1305
01:05:05,903 --> 01:05:10,538
Yo iría más allá
para mi, para mi mujer.

1306
01:05:10,540 --> 01:05:14,809
[tartamudea] <i>¿Todavía estamos
juntos, me preguntó.</i>

1307
01:05:14,811 --> 01:05:18,980
Oh mi Señor, Dios. yo soy
como, "¿Qué? [pitido] tú. ¡No!

1308
01:05:18,982 --> 01:05:20,382
Hemos terminado."

1309
01:05:22,285 --> 01:05:26,588
Oficial, ¿puedo...?
por favor hablar contigo?

1310
01:05:26,590 --> 01:05:29,024
¿Puedo por favor ser, bendito?
tu alma, ayúdame a llevar esto?

1311
01:05:29,026 --> 01:05:30,325
- Sí, podemos hacer--
- Por favor, sólo...

1312
01:05:30,327 --> 01:05:31,893
¿Adónde vas a ir?

1313
01:05:31,895 --> 01:05:34,062
Justo a la esquina, para que pueda
Consigue un poco de agua y llama a un taxi.

1314
01:05:34,430 --> 01:05:35,430
Por favor.

1315
01:05:35,432 --> 01:05:36,831
<i>Me siento como
Estoy hiperventilando.</i>

1316
01:05:36,833 --> 01:05:38,667
<i>Y el calor me está afectando,</i>

1317
01:05:38,669 --> 01:05:40,468
<i>y luego voy a
tener un ataque al corazón.</i>

1318
01:05:40,470 --> 01:05:43,605
<i>Puedo sentir que voy a tener
Me daré un infarto si me quedo aquí.</i>

1319
01:05:43,607 --> 01:05:45,874
<i>Con el calor y el estrés,
Puedo sentirlo,</i>

1320
01:05:45,876 --> 01:05:48,777
<i>así que tengo que conseguir
en algún lugar seguro ahora</i>

1321
01:05:48,779 --> 01:05:51,313
<i>antes de desmayarme
o sucede algo malo.</i>

1322
01:05:52,648 --> 01:05:54,316
- Gracias, señor.
- Ningún problema.

1323
01:05:59,956 --> 01:06:01,856
- [médico 1] ¿Cómo estás?
- Entonces...

1324
01:06:01,858 --> 01:06:03,291
- [médico 1] ¿Qué está pasando?
- Eh...

1325
01:06:05,995 --> 01:06:07,429
- Bueno...
- ¿Cómo te llamas?

1326
01:06:07,431 --> 01:06:08,596
-Lacey Buckingham.
- Está bien.

1327
01:06:08,598 --> 01:06:10,298
- Mi nombre es Doug.
- [Lacey] Doug.

1328
01:06:11,734 --> 01:06:14,436
Um, mentalmente, estoy muy agotado.
y necesito que me revisen.

1329
01:06:14,438 --> 01:06:16,037
I have cellulitis
en mi pierna izquierda.

1330
01:06:16,039 --> 01:06:19,174
- Tengo linfedema y mi oxígeno está estropeado.
- Bueno.

1331
01:06:19,176 --> 01:06:20,174
Ese es mi oxígeno.

1332
01:06:20,176 --> 01:06:21,876
¿Podemos llevarte?
a San José en Bryan?

1333
01:06:21,878 --> 01:06:22,944
- Sí, por favor.
- Es el hospital más cercano.

1334
01:06:22,946 --> 01:06:24,646
- Sí, por favor.
- ¿Está bien?

1335
01:06:24,648 --> 01:06:28,016
- ¿Puedo traer solo esto?
- Sí, podemos hacer que eso suceda.

1336
01:06:28,018 --> 01:06:29,718
- Bueno.
- Sí, sí. Es bueno.

1337
01:06:29,720 --> 01:06:31,286
Sostendrá esto para asegurarse.

1338
01:06:31,288 --> 01:06:32,754
- ¿Puedes sostener esto, por favor?
- Sí, señora, la tengo.

1339
01:06:32,756 --> 01:06:34,089
Sí.

1340
01:06:34,091 --> 01:06:36,124
- Toma, toma mi mano si la necesitas.
- Sí.

1341
01:06:37,760 --> 01:06:39,060
[médico 1] Ahí lo tienes.

1342
01:06:40,029 --> 01:06:40,729
- [médico 2] Céntrate un poco más, vale.
- Gracias.

1343
01:06:40,731 --> 01:06:42,731
- [médico 1] Ahí lo tienes.
- Bueno.

1344
01:06:42,733 --> 01:06:44,199
- [médico 1] Quieres sentarte un poco más.
- Ahí tienes.

1345
01:06:44,201 --> 01:06:46,034
<i>[Lacey] Estoy agotada.</i>

1346
01:06:46,936 --> 01:06:48,937
<i>Tener mental.</i>

1347
01:06:48,939 --> 01:06:50,271
<i>Ahora tengo problemas mentales.</i>

1348
01:06:50,840 --> 01:06:52,340
Uno, dos, tres.

1349
01:06:52,342 --> 01:06:53,975
[Lacey exhala]

1350
01:07:09,959 --> 01:07:12,327
[música melancólica sonando]

1351
01:07:32,448 --> 01:07:36,751
<i>[Lacey] Esperaba que me dejaran
Me quedaré a pasar la noche en el hospital.</i>

1352
01:07:36,753 --> 01:07:39,320
<i>Pero dijeron que no podía quedarme.
porque no me pasaba nada.</i>

1353
01:07:39,922 --> 01:07:40,588
<i>Pero eso no es exacto.</i>

1354
01:07:40,590 --> 01:07:42,323
<i>Pero, da igual.</i>

1355
01:07:44,593 --> 01:07:49,431
<i>No sé dónde Ricky y
Sharon y dónde están todas mis cosas.</i>

1356
01:07:52,234 --> 01:07:57,205
<i>Pero no les he enviado mensajes de texto porque
No quiero hablar con ninguno de ellos.</i>

1357
01:07:59,075 --> 01:08:03,178
<i>Y no estoy seguro de qué va a pasar
sucede entre Ricky y yo.</i>

1358
01:08:03,180 --> 01:08:08,883
<i>Porque siento que él realmente me dejó
abajo cuando más lo necesitaba.</i>

1359
01:08:08,885 --> 01:08:13,154
<i>Sharon se volvió psicópata verbalmente
sobre mí, y él no la detuvo.</i>

1360
01:08:13,489 --> 01:08:14,755
Gracias.

1361
01:08:14,757 --> 01:08:18,293
<i>Así que se siente como si todo
en mi vida se está desmoronando.</i>

1362
01:08:18,928 --> 01:08:20,095
Muchas gracias.

1363
01:08:20,097 --> 01:08:22,163
<i>No estoy seguro de lo que voy a hacer.</i>

1364
01:08:28,471 --> 01:08:30,305
[música melancólica sonando]

1365
01:08:47,990 --> 01:08:52,193
[Ricky] Mira, nos sentimos mal
por ti, simplemente abandonándote.

1366
01:08:52,195 --> 01:08:56,564
Entonces, tenemos tus cosas.
en la parte trasera del camión.

1367
01:08:56,566 --> 01:08:59,868
Podemos llevarte al Dr. Now
y dejarte

1368
01:08:59,870 --> 01:09:04,405
donde quieras, y luego estoy
Regresando, ya terminé, ya terminamos.

1369
01:09:04,407 --> 01:09:06,474
No hay manera de que yo
volver a esa Tahoe.

1370
01:09:06,476 --> 01:09:07,708
Lo siento.

1371
01:09:07,710 --> 01:09:10,478
En primer lugar, no sólo un hombre que
no me defenderá nunca,

1372
01:09:10,480 --> 01:09:15,950
pero una hermana que, tu
hermana que quiere matarme.

1373
01:09:15,952 --> 01:09:18,386
Entonces no, no hay manera
Voy a volver en ese Tahoe.

1374
01:09:19,989 --> 01:09:22,257
solo quiero que sepas

1375
01:09:22,725 --> 01:09:25,093
Yo te amaba,

1376
01:09:25,095 --> 01:09:29,397
y nunca quise hacer daño.

1377
01:09:29,399 --> 01:09:34,035
Anoche no dormí.
I feel cold.

1378
01:09:35,738 --> 01:09:37,972
Fuiste un muy buen hombre conmigo,

1379
01:09:37,974 --> 01:09:41,309
y traté de ser muy,
Muy buena mujer para ti.

1380
01:09:41,977 --> 01:09:43,344
Lo siento, terminó así.

1381
01:09:45,414 --> 01:09:46,347
[hace clic con la lengua]

1382
01:09:46,815 --> 01:09:49,717
Bueno, así es como
queremos dejarlo,

1383
01:09:49,719 --> 01:09:52,153
- Podemos, eh, dejarlo ahí.
- Bueno.

1384
01:09:52,755 --> 01:09:54,355
- Mmm.
- [Lacey] Que tengas una buena vida.

1385
01:09:56,859 --> 01:09:58,426
- Y también te deseo una buena vida.
- Bueno.

1386
01:10:02,831 --> 01:10:03,998
Estoy saliendo.

1387
01:10:05,968 --> 01:10:07,268
[Ricky suspira]

1388
01:10:08,604 --> 01:10:12,240
Trabajé muy duro en eso
relación y locura...

1389
01:10:18,047 --> 01:10:19,981
- Está bien.
- [Sharon] Está bien, vámonos.

1390
01:10:23,819 --> 01:10:25,019
[Ricky solloza]

1391
01:10:26,088 --> 01:10:27,355
Está bien, Ricky.

1392
01:10:28,090 --> 01:10:29,991
Está bien. Mirar.

1393
01:10:30,726 --> 01:10:32,393
RG, no llores.

1394
01:10:32,995 --> 01:10:35,163
[bip] ese [bip].

1395
01:10:35,165 --> 01:10:37,298
- Esto duele.
- Ella es desagradable.

1396
01:10:37,766 --> 01:10:39,367
Ella se ve desagradable.

1397
01:10:39,369 --> 01:10:41,869
Ella no se cuidó sola.

1398
01:10:41,871 --> 01:10:44,305
¿Cómo podrías siquiera querer ser?
visto en público con alguien así?

1399
01:10:44,573 --> 01:10:46,107
Mi Ricky.

1400
01:11:23,412 --> 01:11:27,982
<i>La única opción que tengo es
de una persona que encontré en línea</i>

1401
01:11:27,984 --> 01:11:30,018
<i>de mi ciudad natal a
ayúdame ya que estoy varado.</i>

1402
01:11:30,020 --> 01:11:32,820
- [Michelle] Hola, Lacey.
- Hola.

1403
01:11:32,822 --> 01:11:35,790
Muchas gracias.
Dios lo bendiga.

1404
01:11:35,792 --> 01:11:38,159
- [Michelle] No hay problema.
- Para venir, con poca antelación.

1405
01:11:38,161 --> 01:11:39,394
Sí, dame un abrazo.

1406
01:11:41,864 --> 01:11:43,164
[Lacey llora]

1407
01:11:44,033 --> 01:11:45,800
[Michelle] Todo estará bien.

1408
01:11:45,802 --> 01:11:47,669
- Estás bien.
- Me conoces desde hace mucho tiempo.

1409
01:11:47,671 --> 01:11:49,136
Sí, estarás bien.

1410
01:11:50,572 --> 01:11:53,708
<i>[Lacey] Su nombre es Michelle,
y ella dijo ella y su familia</i>

1411
01:11:53,710 --> 01:11:57,011
<i>planean mudarse
a Houston desde Washington.</i>

1412
01:11:57,680 --> 01:12:00,748
<i>Y eso fue perfecto.
para mi situación.</i>

1413
01:12:00,750 --> 01:12:02,750
<i>Y después de que le dije
¿Qué me pasó?</i>

1414
01:12:02,752 --> 01:12:06,220
<i>ella dijo que tal vez podría hacerlo
vivir con ella y su familia.</i>

1415
01:12:07,222 --> 01:12:10,224
<i>Así que eso fue algo
como un milagro para mí.</i>

1416
01:12:21,236 --> 01:12:26,207
<i>Este ha sido uno de los peores y
experiencia más miserable de mi vida.</i>

1417
01:12:26,209 --> 01:12:31,579
<i>Y ahora tengo miedo, todo va a ser
por nada, si no obtengo la ayuda del Dr. Now.</i>

1418
01:12:31,581 --> 01:12:36,050
<i>Porque sé que si no entiendo
algún tipo de gran ayuda como esa pronto,</i>

1419
01:12:36,052 --> 01:12:38,252
<i>entonces probablemente no vaya
permanecer aquí por mucho más tiempo.</i>

1420
01:12:45,794 --> 01:12:46,627
Lacey.

1421
01:12:46,629 --> 01:12:48,296
[se reproduce música de suspenso]

1422
01:12:50,699 --> 01:12:54,402
[Lacey] <i>En mi último
cita, tenía 593,</i>

1423
01:12:54,404 --> 01:12:58,106
<i>y el objetivo que me dio el Dr. Now
era perder 50 libras.</i>

1424
01:12:58,140 --> 01:12:59,340
Gracias.

1425
01:13:00,676 --> 01:13:04,112
<i>Entonces eso significa que debería haberlo hecho.
bajó a 543.</i>

1426
01:13:05,714 --> 01:13:08,349
<i>[Lacey] Entonces eso es lo que
Realmente espero que así sea.</i>

1427
01:13:15,090 --> 01:13:16,391
Eso no es suficiente.

1428
01:13:16,859 --> 01:13:19,026
[suspiros]

1429
01:13:20,662 --> 01:13:22,663
<i>Eso es un shock realmente grande.
para mí, porque...</i>

1430
01:13:22,665 --> 01:13:25,299
<i>Realmente pensé
Había perdido más.</i>

1431
01:13:28,003 --> 01:13:32,039
<i>Así que estoy confundido y molesto,
porque he trabajado muy duro.</i>

1432
01:13:32,341 --> 01:13:33,875
<i>Sabes, soy un adicto a la comida</i>

1433
01:13:33,877 --> 01:13:36,778
<i>y me he estado dando por vencido
la comida que quiero para un rato,</i>

1434
01:13:36,780 --> 01:13:39,414
<i>así que siento que debería haberlo hecho
mucho más resultado.</i>

1435
01:13:41,083 --> 01:13:43,718
<i>Y así, tener
tan poco progreso</i>

1436
01:13:43,720 --> 01:13:46,721
<i>Es como un puñetazo en la cara.</i>

1437
01:13:46,723 --> 01:13:48,623
<i>Eso es lo que cuesta
Es un shock para mí.</i>

1438
01:13:48,625 --> 01:13:50,057
<i>Estoy muy preocupado</i>

1439
01:13:50,059 --> 01:13:53,428
<i>porque sé ese peso
no será suficiente</i>

1440
01:13:53,430 --> 01:13:55,263
<i>para que el Dr. Now me apruebe.</i>

1441
01:13:55,265 --> 01:13:58,466
Sí, no es lo que esperaba.

1442
01:13:58,468 --> 01:14:00,568
<i>Y eso es lo que he sido
trabajando tan duro para,</i>

1443
01:14:00,570 --> 01:14:02,837
<i>así que estoy decepcionado
y asustado ahora mismo,</i>

1444
01:14:02,839 --> 01:14:04,939
<i>porque no lo sé
¿Qué va a pasar?</i>

1445
01:14:04,941 --> 01:14:07,141
<i>y no lo sé
que voy a hacer</i>

1446
01:14:07,143 --> 01:14:09,410
<i>si no estoy entendiendo
cirugía para bajar de peso.</i>

1447
01:14:14,783 --> 01:14:15,950
- Hola.
- Hola.

1448
01:14:15,952 --> 01:14:17,985
- ¿Cómo están?
- Bien.

1449
01:14:17,987 --> 01:14:20,455
Parecía que tenías
un nuevo amigo ahora.

1450
01:14:20,457 --> 01:14:22,824
Si, esto es
Mi amiga Michelle.

1451
01:14:22,826 --> 01:14:25,927
Ella es de Tri-Cities
donde nací y crecí.

1452
01:14:25,929 --> 01:14:27,395
¿Dónde está Tri-City?

1453
01:14:27,397 --> 01:14:28,930
Tri-Cities, Washington.

1454
01:14:28,932 --> 01:14:30,598
Ah, okey.

1455
01:14:30,600 --> 01:14:33,000
Entonces viniste hasta el final
¿Hasta Houston?

1456
01:14:33,002 --> 01:14:36,337
Bueno, mi familia y yo estábamos
viniendo a Texas de todos modos,

1457
01:14:36,339 --> 01:14:38,706
y entonces, um, ella me llamó

1458
01:14:38,708 --> 01:14:40,141
y dijo que
ella necesitaba algo de ayuda,

1459
01:14:40,143 --> 01:14:42,844
así que conduje desde Kilgore.

1460
01:14:42,846 --> 01:14:44,912
- So you're the helper.
- [Michelle] Mmm-hmm.

1461
01:14:44,914 --> 01:14:47,682
Entonces, ¿qué pasó?
a tu novio?

1462
01:14:47,684 --> 01:14:50,051
Una serie de acontecimientos desafortunados.

1463
01:14:50,886 --> 01:14:52,787
Bueno, lamento oír eso.

1464
01:14:52,789 --> 01:14:53,921
Gracias.

1465
01:14:53,923 --> 01:14:57,925
Entonces dijiste que te mudarías
aquí hace un par de semanas,

1466
01:14:57,927 --> 01:15:00,962
en una videollamada,
entonces hiciste eso?

1467
01:15:00,964 --> 01:15:01,796
No.

1468
01:15:01,798 --> 01:15:04,932
Así que todavía estás
viviendo en Washington.

1469
01:15:04,934 --> 01:15:06,767
[Lacey] No,
No vivo allí.

1470
01:15:06,769 --> 01:15:09,170
Entonces, ¿dónde vives ahora?

1471
01:15:09,172 --> 01:15:10,738
No vivo en ningún lado ahora

1472
01:15:10,740 --> 01:15:14,675
Me estaba mudando a Houston,

1473
01:15:14,677 --> 01:15:17,011
y el apartamento
que iba a vivir en

1474
01:15:17,013 --> 01:15:19,914
fracasó, de modo que,
Aquí no hay ningún apartamento.

1475
01:15:19,916 --> 01:15:21,716
Y no tengo cosas

1476
01:15:21,718 --> 01:15:23,784
Sin muebles para el apartamento.

1477
01:15:23,786 --> 01:15:27,655
Sólo mis pastillas y mi cuerpo.
y algo de ropa.

1478
01:15:27,657 --> 01:15:30,391
Entonces parece que tienes
demasiados problemas

1479
01:15:30,393 --> 01:15:32,693
para abordar en tu vida
ahora mismo.

1480
01:15:32,695 --> 01:15:35,396
Sí, muchos...

1481
01:15:35,398 --> 01:15:38,666
Entonces, ¿cuál parece ser tu idea?
acerca de donde vas a

1482
01:15:38,668 --> 01:15:41,435
Estar hospedado y donde
¿vas a ir?

1483
01:15:41,437 --> 01:15:44,672
Bueno, quiero intentar vivir,
seguir viviendo en Texas.

1484
01:15:44,674 --> 01:15:46,040
Entonces Michelle dijo:

1485
01:15:46,042 --> 01:15:48,409
tal vez podría simplemente vivir
con su familia,

1486
01:15:48,411 --> 01:15:50,344
entonces eso resolvería mi problema.

1487
01:15:50,346 --> 01:15:52,647
¿Dónde vive Michelle?
¿Dónde vive?

1488
01:15:52,649 --> 01:15:55,950
Estamos en el medio ahora mismo,
pero tenemos algunas finanzas

1489
01:15:55,952 --> 01:15:59,654
para tratar de resolver cómo llegar
un lugar aquí en Houston.

1490
01:15:59,656 --> 01:16:02,156
Eh, mi marido
y mis otros hijos

1491
01:16:02,158 --> 01:16:04,492
todavía están en Kilgore,
así que iré a buscarlos

1492
01:16:04,494 --> 01:16:08,663
y tráelos, y muévete
a un lugar, um, junto con Lacey.

1493
01:16:08,665 --> 01:16:11,866
Creo que podemos permitirnos
un hogar aquí en alguna parte.

1494
01:16:11,868 --> 01:16:14,001
es solo una cuestión
de encontrar algo.

1495
01:16:14,003 --> 01:16:15,570
[Lacey] Así que, con suerte,
puedo hacer eso,

1496
01:16:15,572 --> 01:16:17,271
porque lo estoy intentando
para resolverlo.

1497
01:16:17,273 --> 01:16:20,007
Para que pueda volver a la normalidad
sobre lo que se supone que debo hacer.

1498
01:16:20,009 --> 01:16:20,942
Bueno.

1499
01:16:20,944 --> 01:16:23,744
Así que realmente, realmente, realmente...

1500
01:16:23,746 --> 01:16:25,780
no se si lo merezco
una segunda oportunidad,

1501
01:16:25,782 --> 01:16:29,016
pero quiero, quiero
una segunda oportunidad.

1502
01:16:29,018 --> 01:16:31,085
[Dr. Ahora] Lacey,
vas a tener que

1503
01:16:31,087 --> 01:16:32,053
Decide qué vas a hacer ahora.

1504
01:16:32,055 --> 01:16:34,956
Porque parece
you got so many

1505
01:16:34,958 --> 01:16:36,857
problemas internos que abordar

1506
01:16:36,859 --> 01:16:40,161
incluso antes de que tú, eh,
empieza a preocuparte por

1507
01:16:40,163 --> 01:16:42,430
¿Qué vas a hacer?
¿dónde vas a estar?

1508
01:16:43,365 --> 01:16:44,965
Entonces necesitas trabajar en

1509
01:16:44,967 --> 01:16:50,504
aportando algo de estabilidad a tu vida,
y resolver algunas cosas a largo plazo.

1510
01:16:50,506 --> 01:16:53,741
Entonces tienes que hacer
algunas decisiones serias

1511
01:16:53,743 --> 01:16:55,943
sobre lo que vas a hacer,
y como vas a

1512
01:16:55,945 --> 01:16:57,912
quédate con tu
hábito de alimentación saludable.

1513
01:16:57,914 --> 01:16:59,046
- Mmm-hmm.
- [Dr. Ahora] Eso no va a

1514
01:16:59,048 --> 01:17:01,716
Ven, uh, natural cuando tengas

1515
01:17:01,718 --> 01:17:03,851
no tengo idea de adónde vas,
o hacia dónde vienes.

1516
01:17:03,853 --> 01:17:05,586
- [Lacey] Mmm-hmm.
- Bueno.

1517
01:17:05,588 --> 01:17:07,955
Sí, en este punto
Ahora mismo estoy sin hogar, así que...

1518
01:17:07,957 --> 01:17:12,059
Bueno, todavía tienes un hogar.
En, de vuelta en Washington, ¿verdad?

1519
01:17:12,061 --> 01:17:15,062
Sí, es solo
un apartamento vacío ahora mismo.

1520
01:17:15,064 --> 01:17:18,132
Así que vas a ver en qué dirección
el viento sopla,

1521
01:17:18,134 --> 01:17:19,400
y vas en esa dirección.

1522
01:17:20,235 --> 01:17:21,602
[Lacey] Sí.

1523
01:17:21,670 --> 01:17:24,739
[Dr. Ahora] Bueno, tienes mucho
de tu vida para descubrirlo ahora mismo.

1524
01:17:24,741 --> 01:17:27,608
Así que te dejaré
descúbrelo,

1525
01:17:27,610 --> 01:17:29,410
donde vas a vivir,
donde vas a estar.

1526
01:17:29,412 --> 01:17:32,179
pero si quieres
para continuar con el programa,

1527
01:17:32,181 --> 01:17:34,949
entonces tienes que perder
al menos cincuenta libras

1528
01:17:34,951 --> 01:17:36,684
para mostrarme que estás comprometido

1529
01:17:36,686 --> 01:17:39,253
asumir la responsabilidad
para tu vida.

1530
01:17:41,723 --> 01:17:46,127
Si no, entonces no importará
si vives aquí abajo.

1531
01:17:57,406 --> 01:17:59,940
Y si no sigues eso,
no hay nada que podamos hacer

1532
01:17:59,942 --> 01:18:02,610
- para cambiar eso, ¿vale?
- Sí.

1533
01:18:02,612 --> 01:18:05,179
Así que quédate con
hábito de alimentación saludable,

1534
01:18:05,181 --> 01:18:06,814
lee lo que te dimos
todas las noches,

1535
01:18:06,816 --> 01:18:09,417
y comprobar y ver
que hiciste mal,

1536
01:18:09,419 --> 01:18:11,552
y no hagas
esos errores mañana.

1537
01:18:11,554 --> 01:18:12,820
- ¿Bueno?
- Sí, señor.

1538
01:18:12,822 --> 01:18:15,022
- ¿Crees que puedes hacer eso?
- Sí.

1539
01:18:15,024 --> 01:18:17,258
Tengo que hacerlo, es...

1540
01:18:17,592 --> 01:18:19,960
ya no es un juego.

1541
01:18:19,962 --> 01:18:22,863
Ya sabes, no es un juego.
solo comer comida rapida

1542
01:18:22,865 --> 01:18:24,765
y piensa que vas a
perder peso.

1543
01:18:24,767 --> 01:18:27,868
Muy bien, entonces, si necesitas
cualquier cosa, llámame.

1544
01:18:27,870 --> 01:18:29,870
- [Lacey] Sí.
- Y házmelo saber

1545
01:18:29,872 --> 01:18:31,706
- ¿Cómo van las cosas, vale?
- Bueno.

1546
01:18:31,708 --> 01:18:33,974
- Te deseo buena suerte.
- [Lacey] Está bien, gracias.

1547
01:18:33,976 --> 01:18:35,976
- Y encantado de conocerte.
- [Michelle] Tú también.

1548
01:18:35,978 --> 01:18:38,245
Está bien, ya veremos
todos ustedes más tarde.

1549
01:18:42,584 --> 01:18:43,484
<i>[Dra. Ahora] Ahora mismo,</i>

1550
01:18:43,585 --> 01:18:45,319
<i>las cosas no son
Se ve bien para Lacey.</i>

1551
01:18:46,988 --> 01:18:49,924
no veo nada
para convencerme

1552
01:18:49,926 --> 01:18:50,858
ella quiere decir lo que dice,

1553
01:18:50,860 --> 01:18:53,027
<i>o que ella va a tomar</i>

1554
01:18:53,029 --> 01:18:55,629
<i>un nivel de responsabilidad
por su vida.</i>

1555
01:18:55,631 --> 01:18:58,032
Entonces estoy muy preocupado.

1556
01:18:58,034 --> 01:19:00,901
<i>En cinco meses, apenas
perdió peso,</i>

1557
01:19:00,903 --> 01:19:05,706
y ella todavía tiene una lista
de excusas de por qué es así.

1558
01:19:05,708 --> 01:19:08,642
<i>Así que ella claramente no me está siguiendo.
las instrucciones</i>

1559
01:19:08,644 --> 01:19:11,045
<i>por su dieta y ejercicio.</i>

1560
01:19:11,480 --> 01:19:13,748
<i> Entonces ella decidió
to move down here,</i>

1561
01:19:13,750 --> 01:19:15,716
<i>a pesar de lo que le dije
ella necesitaba hacer.</i>

1562
01:19:15,718 --> 01:19:17,818
Y además de todo eso,

1563
01:19:17,820 --> 01:19:21,889
<i>parece tener sarpullido
y decisiones de vida impulsivas</i>

1564
01:19:21,891 --> 01:19:24,525
<i>hasta el punto en que su vida
parece constantemente</i>

1565
01:19:24,527 --> 01:19:25,960
<i>en proceso de cambio y caótico.</i>

1566
01:19:25,962 --> 01:19:30,131
Y creo que ella orquesta
eso hasta cierto punto.

1567
01:19:31,299 --> 01:19:33,768
<i>Porque es una excusa constante</i>

1568
01:19:33,770 --> 01:19:35,736
por sus decisiones poco saludables.

1569
01:19:35,738 --> 01:19:38,939
<i>Así que ahora mismo, no estoy seguro
ella va a estar dispuesta</i>

1570
01:19:38,941 --> 01:19:40,808
renunciar a la forma en que vive.

1571
01:19:40,810 --> 01:19:42,710
<i>Estoy muy preocupado</i>

1572
01:19:42,712 --> 01:19:44,779
<i>porque si ella
sigue así,</i>

1573
01:19:44,781 --> 01:19:46,280
<i>entonces no tomará mucho tiempo</i>

1574
01:19:46,282 --> 01:19:48,582
para que ella consiga
hasta un punto de ruptura.

1575
01:19:48,584 --> 01:19:54,021
Y una vez que eso suceda, su situación
se volverá mucho más terrible.

1576
01:19:54,023 --> 01:19:57,858
<i>Así que espero que se despierte.
y toma las medidas que necesita</i>

1577
01:19:57,860 --> 01:19:59,994
<i>para intentar hacer esto.</i>

1578
01:19:59,996 --> 01:20:02,196
Pero ahora mismo,
no parece probable.

1579
01:20:04,666 --> 01:20:06,634
<i>[Lacey] Estoy decepcionada
No obtuve la aprobación</i>

1580
01:20:06,636 --> 01:20:08,435
<i>pero en realidad estoy orgulloso de mí mismo</i>

1581
01:20:08,437 --> 01:20:10,004
<i>por decir la verdad.
Hice lo correcto,</i>

1582
01:20:10,006 --> 01:20:11,772
<i>y eso debería contar
por algo</i>

1583
01:20:11,774 --> 01:20:13,574
<i>porque no puse excusas.</i>

1584
01:20:13,576 --> 01:20:16,577
<i>Así que tengo esperanzas en el futuro,</i>

1585
01:20:16,579 --> 01:20:18,612
<i>pero todavía tengo que descubrirlo
mi situación de vida.</i>

1586
01:20:18,614 --> 01:20:20,848
<i>Y sé que simplemente
tengo que hacerlo mejor,</i>

1587
01:20:20,850 --> 01:20:25,953
<i>y esta vez no dejaré que nadie
o cualquier cosa que me arruine.</i>

1588
01:20:39,768 --> 01:20:42,937
<i>[Lacey] Mi mundo entero
se está desmoronando.</i>

1589
01:20:43,705 --> 01:20:47,942
<i>Las cosas no funcionaron
con Michelle y su familia.</i>

1590
01:20:48,677 --> 01:20:49,910
<i>Lo intentaron y me ayudaron.</i>

1591
01:20:49,912 --> 01:20:51,579
<i>Pero básicamente decidieron:</i>

1592
01:20:51,581 --> 01:20:55,182
<i>no se están moviendo
a Houston por un tiempo.</i>

1593
01:20:58,420 --> 01:21:01,889
<i>Así que solo les pregunté si podían
tráeme de regreso a Washington,</i>

1594
01:21:01,891 --> 01:21:04,225
<i>porque tuve
ningún otro lugar adonde ir.</i>

1595
01:21:06,461 --> 01:21:09,597
<i>Y ellos lo hicieron, pero yo no
tener algo,</i>

1596
01:21:09,599 --> 01:21:12,433
<i>porque Ricky y Sharon
tomó todas mis cosas</i>

1597
01:21:12,435 --> 01:21:14,401
<i>y lo dejé todo
en alguna parte.</i>

1598
01:21:15,637 --> 01:21:17,404
<i>Me gusta, fotos y esas cosas.</i>

1599
01:21:18,907 --> 01:21:22,409
<i>Mis amigos me han ayudado a conseguir
las cosas materiales que necesito.</i>

1600
01:21:22,411 --> 01:21:26,780
<i>Pero son las cosas que no puedo
alguna vez reemplazar eso duele.</i>

1601
01:21:26,782 --> 01:21:29,350
Esto es todo
que pude...

1602
01:21:30,685 --> 01:21:34,054
volver de Texas.

1603
01:21:34,823 --> 01:21:38,092
<i>Logré recuperar mi contrato de arrendamiento
en mi lugar aquí,</i>

1604
01:21:38,094 --> 01:21:40,594
<i>así que yo al menos
descubrí una opción</i>

1605
01:21:40,596 --> 01:21:43,063
<i>para evitar quedarse sin hogar.</i>

1606
01:21:43,065 --> 01:21:45,499
<i>Necesito encontrar una manera
estar en Houston,</i>

1607
01:21:45,501 --> 01:21:47,067
<i>lugar para vivir,</i>

1608
01:21:47,069 --> 01:21:49,637
<i>Simplemente no sé cómo
Voy a hacer eso.</i>

1609
01:21:49,639 --> 01:21:51,005
<i>Parte de mí tiene miedo</i>

1610
01:21:51,007 --> 01:21:54,241
<i>que voy a perder
mi oportunidad de cambiar mi vida.</i>

1611
01:21:55,043 --> 01:21:57,278
<i>No sólo perdí mi...</i>

1612
01:21:58,747 --> 01:22:01,749
<i>objetos valiosos para mí.</i>

1613
01:22:01,751 --> 01:22:04,385
Simplemente extraño a Ricky.
Le extraño.

1614
01:22:10,425 --> 01:22:13,027
[llorando] Perdí a un buen amigo.

1615
01:22:26,675 --> 01:22:29,009
Le hice saber a mi iglesia que había regresado,

1616
01:22:29,011 --> 01:22:31,946
y pudieron traer
Devolver algunos de mis muebles.

1617
01:22:31,948 --> 01:22:34,648
<i>Pero ahora tengo que descubrirlo</i>

1618
01:22:34,650 --> 01:22:37,885
<i>obteniendo mi vida
vuelva a configurarlo aquí.</i>

1619
01:22:37,887 --> 01:22:41,121
<i>No lo sé
lo que me depara el futuro ahora.</i>

1620
01:22:41,756 --> 01:22:44,692
<i>Todavía estoy intentando hacerlo
El programa del Dr. Now,</i>

1621
01:22:44,694 --> 01:22:47,227
<i>porque necesito
cirugía de pérdida de peso.</i>

1622
01:22:47,929 --> 01:22:49,830
Estoy cuidando lo que como,

1623
01:22:49,832 --> 01:22:51,999
no como comida rapida
todo el tiempo.

1624
01:22:52,001 --> 01:22:55,002
Um, las ensaladas son
una gran cosa para mí.

1625
01:22:55,036 --> 01:22:59,173
Y solo como hasta, como,

1626
01:22:59,175 --> 01:23:02,142
aquí mismo dice
"Hola, eres...

1627
01:23:02,677 --> 01:23:03,577
estás lleno."

1628
01:23:05,714 --> 01:23:07,381
<i>Así que todavía estoy
tratando de estar saludable,</i>

1629
01:23:07,383 --> 01:23:08,949
<i>pero honestamente he perdido la esperanza</i>

1630
01:23:08,951 --> 01:23:12,653
<i>sobre poder hacer su
programa en breve,</i>

1631
01:23:12,655 --> 01:23:14,555
<i>porque simplemente no tengo a nadie</i>

1632
01:23:14,557 --> 01:23:16,957
<i>quién puede ayudarme a mudarme a Houston.</i>

1633
01:23:20,495 --> 01:23:23,630
<i>Ricky fue una bendición
quién me estaba ayudando a hacer eso,</i>

1634
01:23:23,632 --> 01:23:27,167
<i>y puedo ver cómo lo tomé
por sentado en algunos aspectos.</i>

1635
01:23:29,471 --> 01:23:33,207
<i>Eso no significa
cómo me trató estuvo bien,</i>

1636
01:23:33,209 --> 01:23:37,978
<i>y todo lo que quería era para él
que me defiendas,</i>

1637
01:23:39,881 --> 01:23:41,315
<i>y no lo hizo.</i>

1638
01:23:41,883 --> 01:23:43,984
<i>Pero mi mayor arrepentimiento</i>

1639
01:23:43,986 --> 01:23:47,187
<i>está dejando que Sharon
llévanos a Houston.</i>

1640
01:23:47,189 --> 01:23:48,689
<i>Creo que si no fuera por ella,</i>

1641
01:23:48,691 --> 01:23:51,291
<i>ricky y yo
todavía estaríamos juntos,</i>

1642
01:23:51,293 --> 01:23:53,761
<i>y estaría en Houston
haciendo el programa,</i>

1643
01:23:53,763 --> 01:23:55,662
<i>y recuperar mi vida.</i>

1644
01:23:55,664 --> 01:23:58,899
<i>Sharon es la indicada
eso me quitó eso,</i>

1645
01:23:58,901 --> 01:24:01,335
<i>y nunca quiero ver
ella de nuevo por eso.</i>

1646
01:24:04,005 --> 01:24:05,406
¡Hola, entra!

1647
01:24:05,974 --> 01:24:07,074
¡Hola!

1648
01:24:07,076 --> 01:24:09,777
- [Lacey] ¡Oye, Renée!
- Hola.

1649
01:24:09,779 --> 01:24:11,745
Llegas justo a tiempo.

1650
01:24:11,747 --> 01:24:13,147
La cena se está preparando.

1651
01:24:14,015 --> 01:24:16,483
<i>[Lacey] Renée,
mi mejor amigo de la iglesia.</i>

1652
01:24:16,485 --> 01:24:18,752
<i>Ella ha sido un gran apoyo</i>

1653
01:24:18,754 --> 01:24:20,888
y estamos planeando conseguir
un nuevo lugar juntos.

1654
01:24:20,890 --> 01:24:22,423
¿Cómo estás?

1655
01:24:22,425 --> 01:24:25,592
Bueno, estaba muy triste.

1656
01:24:25,594 --> 01:24:28,695
Pero he estado orando mucho
ya sabes, y...

1657
01:24:28,697 --> 01:24:31,832
ir a la iglesia y hablar
al obispo y...

1658
01:24:31,834 --> 01:24:33,901
Si, muchas gracias
por venir.

1659
01:24:33,903 --> 01:24:36,336
[Renée] Cualquier cosa
Puedo ayudarte con.

1660
01:24:36,338 --> 01:24:38,739
Sí, me alegro mucho de que vivas tan cerca.

1661
01:24:38,741 --> 01:24:41,475
<i>[Lacey] No lo sé
cómo es mi futuro.</i>

1662
01:24:41,477 --> 01:24:44,411
<i>Solo lo sé, voy a
sigue luchando por ello.</i>

1663
01:24:44,413 --> 01:24:47,714
<i>Tal vez Ricky y yo
volveremos a estar juntos otra vez,</i>

1664
01:24:47,716 --> 01:24:49,683
<i>y terminaremos moviéndonos
a Houston juntos,</i>

1665
01:24:49,685 --> 01:24:51,852
<i>como lo planeamos.</i>

1666
01:24:51,854 --> 01:24:52,753
Estoy trabajando para conseguir una cama.

1667
01:24:52,755 --> 01:24:53,921
Ah, bien.

1668
01:24:53,923 --> 01:24:57,658
Así que si nosotros, incluso si consigo uno,
como, un dormitorio,

1669
01:24:57,660 --> 01:25:00,194
tu podrías,
Sé que es estúpido, pero...

1670
01:25:00,196 --> 01:25:02,930
No, no, no, vamos a
Tienes que conseguir dos dormitorios.

1671
01:25:02,932 --> 01:25:03,931
Mínimo.

1672
01:25:03,933 --> 01:25:05,499
Si tengo que conseguir un cobertizo de almacenamiento

1673
01:25:05,501 --> 01:25:07,000
para todas mis cosas, entonces lo haré.

1674
01:25:07,002 --> 01:25:10,571
- No me deshago de mis películas.
- [Lacey] No, tus películas no.

1675
01:25:10,573 --> 01:25:13,207
- [Renee] ¿Qué montón?
- Lo sé. [risas]

1676
01:25:13,209 --> 01:25:16,276
<i>Sólo sé que no lo soy
renunciar a mis sueños.</i>

1677
01:25:17,712 --> 01:25:19,746
<i>De alguna manera, de alguna manera</i>

1678
01:25:19,748 --> 01:25:22,082
<i>Voy a vivir la vida que quiero.</i>

1679
01:25:22,684 --> 01:25:25,119
- Está bien.
- Te amo.

1680
01:25:25,121 --> 01:25:27,154
<i>[Lacey] Todavía
No puedo esperar por eso.</i>